Lifeless

Sin vida

Lifeless

La antigua y tormentosa nocheThe ancient and stormy evening
Mi sombra delgada se revelaMy lean shade reveals
Mi aspecto cadavéricoMy cadaverous aspect
Germinando la semilla de la esclerosisGerminating the seed of sclerosis

Mis gemidos silenciosos sofocados por la náuseaMy silent groaning smothered by nausea
Labios gruñendo jurando mi destino dolorosoGrumbling lips swearing my grievous fate
Pecho jadeante rezando por la extinciónPanting breast praying for extinction

Rendido al sufrimiento fui presa del miedoSurrendered to suffering I was seized with fear

Atado a la frustración mi cuerpo navegaFettered to frustration my body sails
Medido por las mareas de un mar escarlataMeasured by the tides of a scarlet sea
Construido con lágrimas que una vez lloréBuilt with tears which I once cried
Por cada sueño no cumplidoFor every unfulfilled dream

Por fin la luz sin color se despidióAt last the colourless light bid farewell
Y el carruaje de la oscuridad vino hacia míAnd the carriage of obscurity came to me
Una figura macabra me extendió su manoA macabre shape stretched to me his hand
Y la tomé por voluntad propiaAnd I held it of my own will