Soneto - XXXIV (ou A Confiança)

Soneto - XXXIV (o La Confianza)

Soneto - XXXIV (ou A Confiança)

Mis sueños se desvanecieron con los añosOs meus sonhos se esvaíram junto aos anos
y nuevos sueños entraron en mis espacios...e novos sonhos, adentraram meus recintos...
Yo también creí con fe en tantos mitos,Eu, também, cri com fé em tantos mitos,
para no ver tu mirada de desengaños...p'ra não ver o teu olhar de desenganos...

Pero en la cúspide de estos sueños... Dulce miel...Mas no ápice destes sonhos... Doce mel...
Que intercambiamos tantas cosas, por los dos,Que trocamos tanta coisa, por nós dois,
que me hice ser quien soy, por quien eres tú...que me fiz, ser quem eu sou, por quem tu sois...
¿Me condenas... cómo puede ser?... ¿Infiel?!Me condenas... como pode?... Infiel?!

Juré mi inocencia por tu Dios,Eu jurei, minha inocência, por teu Deus,
pero no creíste en mí, como los Ateos...mas tu não creu em mim, como os Ateus...
Y apelaste, sin argumento... Tus mimetismos...E apelou, sem argumento... Suas mimeses...

Y entonces, con mis brazos bien abiertosE então, com meus braços bem abertos
como Cristo, hacia la muerte, me voy liberadocomo Cristo, para a morte, vou liberto
pues no sabes, Mi Amor, lo que dices...pois não sabes, Meu Amor, o que tu dizes...