Sonetos - XXVI (ou A Esmola)

Sonetos - XXVI (o La Limosna)

Sonetos - XXVI (ou A Esmola)

- Lamentablemente, yo: Un Borracho.- Lamentavelmente, eu: Um Ébrio.
Desgraciado por los sueños que seguíDesgraçado pelos sonhos que segui
apestoso de orina y diarreafedegoso de urina e piriri
y diciendo: - Santo Dios, qué aburrimiento!e dizendo: - Santo Deus, que tédio!

- Arrastrándome entre los escombros del pasado- Rastejando nos escombros do passado
tapiruz, carniceros: - mi almuerzo...tapurus, carniceiros: - meu almoço...
respirando el moho de este pozorespirando o mofo desse poço
teniendo solo a mi Jesús crucificado...tendo apenas o meu Jesus pregado...

- Vete con Dios, corazón, fuiste enviado- Vá com Deus, coração, 'cê' foi mandado
mis ojos lagrimean mi destinoos meus olhos lacrimejam meu destino
por ser un ser maldecidopor eu ser um ser amaldiçoado

- Así es, amigos míos, les confieso,- É assim, meus amigos, vos confesso,
que 'mendigo' unos pedazos de cariñoque 'esmoleio' uns pedaços de carinho
y recibo a cambio grandezas malqueridas.e eu ganho de grandeza mal-afetos.