Soneto - XXIV (ou A Fonte Seca)

Soneto - XXIV (o La Fuente Seca)

Soneto - XXIV (ou A Fonte Seca)

Yo entiendo y me recupero con los mediocresEu entendo e convalesço com os medíocres
porque sé que lo que hacen tiene sentido,pois eu sei que o que fazem tem sentido,
no el alcohol, sino el estar entorpecidonão o álcool, mas o ser entorpecido
es frustrado por el tono, la voz, el timbre...é frustrado pelo tom, a voz, o timbre...

Comparto sus miedos, sus encantosCompactuo de seus medos, seus encantos
(soy mediocre, yo también, ¡y mucho!)(sou medíocre, eu também, e sou à beça!)
Doy paso al dolor para que llegue tan rápido,Abro alas para a dor vir tão depressa,
que antes de darme cuenta, estoy llorando.que antes mesmo de eu notar, estou em prantos.

Y todo esto por tonterías, puras tonterías.E tudo isso por bobagem, só besteira.
Sueños viles, de alguien que ha renunciadoSonhos torpes, de alguém que desistiu
al placer, al amor, a ser sutil...do prazer, do amor, de ser sutil...

Porque el hecho, la verdadera verdadPois o fato, a verdade verdadeira
es que el mediocre es un pobre triste ebrioé que o medíocre, é um pobre triste bêbado
que quería ser feliz, pero que tiene miedo...que queria ser feliz, mas que tem medo...[...]