Casa de Bonecas

Casa de Muñecas

Casa de Bonecas

En fila van tomando sus marcasEnfileirados vão tomando suas marcas
Están siguiendo un camino fugitivoEstão trilhando um caminho fugitivo
Abandonan sus hogares y refugiosAbandonam suas casas e abrigos
Sus ropas de un trapo remendadoSuas roupas de um pano remendado
Ya desgastadas por el tiempo y la risaJá roídas pelo tempo e pelo riso
Se arrastran en la frialdad de este pisoSe arrastam na frieza desse piso

Están cansados del silencio sin avisoVão cansados do silêncio sem aviso
Destrozados por la ausencia del ruidoArrasados na ausência do ruído
Del niño que otro día había sidoDa criança que outro dia havia sido

Ya han perdido la belleza y el sentidoJá perderam a beleza e o sentido
Han olvidado la pureza de la sonrisaEsqueceram a pureza do sorriso
Y el amigo que un día había sidoE o amigo que um dia havia sido

Han derribado sus cajas y se han idoDerrubaram suas caixas e saíram
Los juguetes cobran vida y se volteanOs brinquedos tomam vida e se viram
Hacia el destino que es huir de su niñoPro destino que é fugir de seu menino
Que el joven ya no le importa nadaQue o rapaz já não se importa mais com nada
Y por eso van trazando el nuevo caminoE por isso vão traçando a nova estrada
Persiguiendo el incierto desafíoPerseguindo o incerto desafio

Renovados de esperanza y actitudRenovados de esperança e atitude
Le dicen adiós al nuevo adulto que les surgeDão adeus ao novo adulto que lhe surge
Y se pierden en el paisaje allá afueraE se perdem na paisagem lá de fora

Si la suerte decide colaborarSe a sorte decidir que colabora
Pronto vuelven a ser lo que eran, no tardaLogo voltam ao que eram, não demora
¡En una casa de muñecas se desquitan!Numa casa de bonecas vão à forra!