Tela

Lienzo

Tela

El principio transformado, conservado en la mirada vacíaO princípio transformado, conservado no olhar vazio
Estado ausenteAusente estado
Esta voz de vida propia que convierte mi silencio en manifestaciónEssa voz de vida própria que é tornar o meu silêncio em manifestação
Un hermoso tiempo contemplado en la breve pausa de la continuaciónUm belo tempo contemplado na breve pausa da continuação
El silencioso entendimiento entre líneas de la soledadO calado entendimento da entrelinha da solidão

Me dejé llevarFoi me deixar levar
Mi naturaleza mórbida sublime arrojó el polvo de las costumbres habitualesA minha natureza mórbida sublime arremessou a poeira dos costumes habituais
Prever lo definitivo es encontrar lo momentáneo que debe cambiar en sí mismoPremeditar o definitivo eu é encontrar o momentâneo que deve se mudar em si

Tu ausencia sellada en la pared descascarada de la sala de estarA tua ausência foi lacrada na parede descascada da sala de estar
Allí, una mirada posadaAli, pousado olhar
Mi pesar traducido en el peso de la pintura en el lienzo en blancoO meu pesar traduzido no peso da tinta na tela em branco
Colores desbordando más allá del marcoEm cores sobrando além da moldura
Mi figura atónita en azulMinha figura estarrecida em azul
Parece no creer en nada más que en el repentino pincelazoParece não acreditar em nada mais além da brusca pincelada
La métrica torcida irremediable posada en su tonto amarA métrica torta irremediável pousada em seu tolo amar
Esperar tercamente lo que conviene, pero no llegaTeimoso esperar o que convém, mas não vem

No vence la hipnosis del canto de la casa donde duerme el límite del amor con su finNão vence a hipnose do tal canto da casa em que dorme o limite do amor com o seu fim
La absurda hipótesis de olvidar y prevalecer sobre el pintor desolado en el suelo de color.A absurda hipótese em esquecer e prevalecer sobre o pintor desolado ao chão de cor.