Observo de Cima

Yo miro desde arriba

Observo de Cima

Yo miro desde arriba del mundo de la cabeza a los piesObservo de cima o mundão da cabeça aos pés
Me pierdo en estas líneas, quiero rasgar hojasMe perco nessas linhas, quero rasgar folhas
Sin cambiar los papelesSem trocar os papéis
Yo miro desde arriba del mundo de la cabeza a los piesObservo de cima o mundão da cabeça aos pés
Construí algunas rimas, pintando viejas pinturasConstruí umas rimas, pintando velhos quadros
Uso de pinceles nuevosUsando novos pincéis

El globo ocular superior apunta a todoGlobo ocular de cima mirando tudo
El francotirador con la pluma dejando varios luto, chicoO sniper com a caneta deixando vários de luto, puto
Si crees que no engordo, este león engordaráVai achando que eu não frago, esse leão ta engordando
Con la apariencia de flacoCom aparência de magro

Dime, ¿de qué color es la fiesta que te folla?Diz, qual é a cor do partido que te fode
Dime, ¿cuál es el acrónimo de la bandera que te engañan?Diz, qual é a sigla da bandeira que te ilude
¿Quién afila el cuchillo espera a que te cortes tú mismoQuem afia a faca espera que você se corte
Estás hasta el cuello atrapado en esa lechadaTa até o pescoço atolado nesse chorume

Entonces aprendieron a mentir honestamenteDepois, que aprenderam a mentir honestamente
Ser honesto con mentiras vale mucho másSer honesto com mentiras, ta valendo bem mais
Entonces aprendieron a mentir honestamenteDepois, que aprenderam a mentir honestamente
Siempre han sido las mentiras más honestas, hombreSempre foram as mentiras mais honestas, carai

Se activaron dementores de este sistema en breveAtivaram dementadores desse sistema em curto
Actualicé el diccionario: lo llaman impuestos, roboAtualizei o dicionário: Chamam de imposto, furto

Tomé partido dentro de la esfera mentalTomei partido dentro da esfera mental
Participé en la revolución poética culturalDei partido na revolução poética cultural

Libertad de verdad sin etiqueta, sin títuloLiberdade de verdade sem rótulo, sem título
Sólo tú escribes los siguientes versosApenas você escrevendo os próximos versículos
De estrofa a estrofa, capítulo a capítuloDe estrofe em estrofe, capítulo em capítulo
Sólo tú, escribe el final del libroSomente você, escreve o final do livro

Observación desde el balcón del edificioObservando da sacada do prédio
Mirando el horizonteObservando o horizonte
Correr hoy para mañana para llegar mucho más lejosCorrendo hoje pra amanhã chegar bem mais longe
¿Estás en?Tá ligado?

Yo miro desde arriba del mundo de la cabeza a los piesObservo de cima o mundão da cabeça aos pés
Me pierdo en estas líneas, quiero rasgar hojasMe perco nessas linhas, quero rasgar folhas
Sin cambiar los papelesSem trocar os papéis

Yo miro desde arriba del mundo de la cabeza a los piesObservo de cima o mundão da cabeça aos pés
Construí algunas rimas, pintando viejas pinturasConstruí umas rimas, pintando velhos quadros
Uso de pinceles nuevosUsando novos pincéis

Sí, y voy a hablar contigoÉ, e eu vou logo dando o papo
Lo que tengo que decir es corrosivoO que eu tenho a dizer é corrosivo
El colapso del sistema, el asombro de los oídosA pane do sistema, o espanto dos ouvidos
En el fondo, terminas enterrado vivoDe tenta profundidade, cê acaba enterrado vivo
Los hechos están vinculados, pero no todo es relativoOs fatos são ligados, mas nem tudo é relativo

Necesito lo que no séPreciso do que desconheço
Sé que todo lo que el sabio sabe sigue siendo sólo el principioSei que tudo que o sábio sabe, ainda é só o começo

Lo mismo, ahuyenta lo desconocido, y ya sabesA mesmice, afasta o desconhecido, e cê sabe
Es demasiado rápido que las cosas pasanÉ tudo muito rápido que as coisas acontecem
Casi siempre el colectivo espera que usted viajeQuase sempre o coletivo espera que tu tropece
O te caes, o la vida te maduraOu cê fica caído, ou a vida te amadurece

El mundo es de los fuertes y los locosO mundo são dos fortes e dos loucos
Los locos siempre son fuertesOs loucos sempre são fortes
Y los fuertes siempre terminan enloqueciendoE os fortes sempre acabam ficando loucos

Quiero extinguir la carreraQuero extinguir a raça
Y acabar con el nido de exploradoresE acabar com o ninho de exploradores
Nos dan espinas y prometen floresNos dão espinhos e prometem flores
Concentrar el poder en la mano de tiránicosConcentram o poder na mão de tirânicos
Y obstruir a los innovadoresE obstruem inovadores

Ellos dominan las mentes y quieren controlar las computadorasDominam mentes e querem controlar computadores
Que te jodan mientras nuestras mentesVão se foder enquanto nossas mentes
Para procesadoresFor os processadores
No es que ni siquiera enseñen a los maestrosNão é que nem ensinam os professores
Nadie regula los reguladoresNinguém regula os reguladores

Se rió lo suficiente como para reírse de la tristezaDebochado o suficiente pra rir da tristeza
Porque sé que el sabor de la alegría es fugazPois sei que o gosto da alegria é passageiro
Lo suficientemente transparente como para ser verdadTransparente o suficiente pra ser verdadeiro
Lo suficientemente ligero como para engañar primeroLigeiro o bastante pra enganar primeiro

Un vagabundo nacido, su semejanza es un dolor en el culoUm vagabundo nato, sua mesmice é um pé no saco
Tu derecho no pienses, no firmé un contratoSeu certo não acho, não assinei contrato

Zé porva es arbusto y los de fe no nace toda la tierraZé porva é mato e os de fé nem toda terra nasce
Desde que la vida apestaJá que a vida ta um droga
Quiero la droga que viene de la tierraEu quero a droga que nasce da terra
Deja que fume y me haga perderDeixa solta fumaça e vê se me erra

Un sorbo de whisky para mojar las palabrasUm gole do Whisky pra molhar as palavras
La mina de la mirada penetrante arrastrando la bayaA mina do olhar penetrante tragando a baga
Allá afuera el mundo, cayendo a pedazosLá fora o mundo, desmoronando
Mientras nos amábamos el uno al otroEnquanto a gente se amava
Tú no querías nada más, yo no quería nada másCê não queria mais nada, eu não queria mais nada

Yo miro desde arriba del mundo de la cabeza a los piesObservo de cima o mundão da cabeça aos pés
Me pierdo en estas líneas, quiero rasgar hojasMe perco nessas linhas, quero rasgar folhas
Sin cambiar los papelesSem trocar os papéis

Yo miro desde arriba del mundo de la cabeza a los piesObservo de cima o mundão da cabeça aos pés
Construí algunas rimas, pintando viejas pinturasConstruí umas rimas, pintando velhos quadros
Uso de pinceles nuevosUsando novos pincéis