Fantastic Voyage

Fantastische Reis

Fantastic Voyage

Wie is het?Who it is?
Yo, lepelYo, spoon
Laten we naar het strand gaan, man, en wat vrouwen halen voor een barbecue!Let's go to the beach, man, and get some females to have a barbecue!
Hoe komen we daar? We hebben geen auto!How we go get there? We got no car!

Kom op, laten we een ritje makenCome on y'all let's take a ride
Zeg niks, stap gewoon inDon't you say shit just get inside
Het is tijd om je kont op een andere soort reis te zettenIt's time to take your ass on another kind of trip
Want je kunt niet hoppen als je de hip niet hebtCoz you can't have the hop if you don't have the hip
Pak je pistool met de extra clip enGrab your gat with the extra clip and
Sluit je ogen en druk op de knopClose your eyes and hit the switch
We gaan naar een plek waar iedereen chilltWe're going to a place where everybody kick it
Chill, chill, ja... Dat is het ticketKick it, kick it, yeah... That is the ticket
Geen bloed, geen cripAin't no bloodin', ain't no cripin'
Geen zwakke neger die zich laat gaanAin't no punk-ass nigga's set trippin'
Iedereen heeft een stapel en het is geen crackEverybody's got a stack and it ain't no crack
En het maakt echt niet uit of je wit of zwart bent, ikAnd it really don't matter if you're white or black, I
Wil je daarheen nemen zoals de Staple SingersWanna take you there like the staple singers
Doe iets in de tank en ik weet dat ik je kan brengenPut something in the tank and I know that I can bring ya
Als je de hitte niet kunt aan, ga dan uit de keukenIf you can't take the heat get yo' ass out the kitchen
We zijn op een missieWe're on a mission

Kom mee en reis op een fantastische reisCome along and ride on a fantasic voyage
Glijd glijd glibber-glijdSlide slide slippity-slide
Met schakelaars op de blok in een '65With switches on the block in a '65
Kom mee en reis op een fantastische reisCome along and ride on a fantasic voyage
Glijd glijd wie-rijdtSlide slide who-ride
Geen vallei is laag genoeg voor een berg hoogAin't no valley low enough for mountain high

Ik probeer een plek te vinden waar ik mijn leven kan leven enI'm tryin' to find a place where I can live my life and
Misschien wat steak kan eten met mijn bonen en rijst, eenMaybe eat some steak with my beans and rice, a
Plek waar mijn kinderen buiten kunnen spelenPlace where my kids can play outside
Zonder bang te zijn voor een drive-byWithout livin' in fear of a drive-by
En zelfs als ik wegkom van die drive-by moordenaarsAnd even if I get away from them drive-by killers
Moet ik me nog steeds zorgen maken over die snitch-ass negersI still got to worry about those snitch-ass niggas
Ik blijf zoeken en ik blijf kijkenI keep on searching and I keep on looking
Maar negers zijn hetzelfde van Watts tot BrooklynBut niggas are the same from watts to brooklyn
Ik probeer mijn geloof in mijn mensen te houdenI try to keep my faith in my people
Maar soms gedragen mijn mensen zich als het kwaadBut sometimes my people be acting like the evil
Je begrijpt niet wat het is om met een bende te rennenYou don't understand about runnin' with a gang
Want je bent geen gangbanger, enCoz you don't gang bang, and
Je hoeft niet op de hoek te staan en te verkopenYou don't have to stand on the corner and slang
Want je hebt je eigen dingCoz you got your own thang
Je kunt me niet helpen als je jezelf niet kunt helpenYou can't help me if you can't help yourself
Je kunt beter linksaf slaanYou better make a left

Kom mee en reis op een fantastische reisCome along and ride on a fantasic voyage
Glijd glijd glibber-glijdSlide slide slippity-slide
Ik doe wat ik doe om te overlevenI do what I do just to survive
Kom mee en reis op een fantastische reisCome along and ride on a fantasic voyage
Glijd glijd wie-rijdtSlide slide who-ride
Daarom heb ik mijn .45 bij meThat's why I pack my. 45

Het leven is een bitch en dan sterf jeLife is a bitch and then you die
Nog steeds proberen een stuk van de appeltaart te krijgenStill tryin' to get a peace of the apple pie
Elke game is niet hetzelfde, want het spel blijftEvery game ain't the same, coz the game still remains
Lijkt het niet een beetje vreemd, is er niets veranderdDon't it seem kinda strange, ain't a damn thing change
Als je niet werkt, eet je nietIf you don't work then you don't eat
En alleen echte negers kunnen met me meerijdenAnd only down-ass niggas can ride with me
Hop-hop-hop je vijf snel de blok afHop-hop-hop your five quickly down the block
Blijf sucker-vrij en houd de busters van je rugStay sucka-free and keep the busters off your jock
Je moet hart hebben, jongen, als je wilt gaanYou gotta have heart son, if you wanna go
Kijk naar deze zoete strijdwagen die laag swingtWatch this sweet chariot swing low
Niemand huilt, niemand sterftAin't nobody cryin' ain't nobody dyin
Niemand maakt zich zorgen, iedereen probeertAin't nobody worryin', everybody's tryin
Niets van niets leidt tot nietsNothin' from nothin' leaves nothin'
Als je iets wilt hebben, moet je beter beginnen met doenIf you wanna have something, you better start frontin'
Wat ga je doen als de 5 voorbijrijdtWhat ya gonna do when the 5 roll by
Je kunt maar beter klaar zijn, zodat je kunt meerijdenYou better be ready, so you can ride

Kom mee en reis op een fantastische reisCome along and ride on a fantasic voyage
Glijd glijd glibber-glijdSlide slide slippity-slide
Als je in een stad woont, is het doen of stervenWhen you're living in a city it's do or die
Kom mee en reis op een fantastische reisCome along and ride on a fantasic voyage
Glijd glijd wie-rijdtSlide slide who-ride
Je kunt maar beter klaar zijn als de 5 voorbijrijdtYou better be ready when the 5 roll by
(Blijf gewoon doorgaan, dat is wat je doet(Just roll along, that's what you do
Blijf gewoon doorgaan, dat klopt!Just roll along, that's right!

Kom mee en reis op een fantastische reisCome along and ride on a fantasic voyage
Glijd glijd glibber-glijdSlide slide slippity-slide
Als je in een stad woont, is het doen of stervenWhen you're living in a city it's do or die
Kom mee en reis op een fantastische reisCome along and ride on a fantasic voyage
Glijd glijd wie-rijdtSlide slide who-ride
Je kunt maar beter klaar zijn als de 5 voorbijrijdtYou better be ready when the 5 roll by
(Blijf gewoon doorgaan, dat is wat je doet(Just roll along, that's what you do
Blijf gewoon doorgaan, dat klopt!Just roll along, that's right!

Coolio, man! Waarom hing je op?Coolio, man! Why'd you hang up on me?
Hoe dan ook, laten we naar het strand gaan, man!Anyway, let's go to the beach, man!
Man, we hebben geen ritMan, we ain't got no ride
Wacht even, wacht even!Wait a minute, wait a minute!
Waarom bel je me?!?Why'd calling me?!?
Coolio!?Coolio!?
Idioot!Fool!