Usotsuki

Mentirosa

Usotsuki

Cada vez que pienso en ti
きみのことをおもう そのたび
Kimi no koto o omou sono tabi
No puedo respirar bien
うまくいきができない
Umaku iki ga dekinai
Escondiendo mi verdadero yo
ほんとうのじぶんをかくして
Hontou no jibun o kakushite
¿Qué es lo que realmente quiero?
なにがほしいんだろう
Nani ga hoshii n darou

Porque sonrío como la mejor actriz
いちばんのりかいしゃなんて えがおみせるから
Ichiban no rikaisha nante egao miseru kara
Una mentira más se desliza
ひとつまたうそがこぼれた
Hitotsu mata uso ga koboreta
A pesar de que te quiero...
きみがすきなのに
Kimi ga suki na no ni

Hasta que mi voz se apague
このこえがかれるまで
Kono koe ga kareru made
Quiero decir palabras, pero no puedo
ことばにしたい いえないまま
Kotoba ni shitai ienai mama
Mis latidos reprimidos se convierten en lágrimas
おさえてたこどうへとなみだあふれてく
Osaeteta kodou e to namida afureteku
El amor se convierte en una fachada de fortaleza, date cuenta...
いとしさがつよがりにかわってしまう きづいて
Itoshisa ga tsuyogari ni kawatte shimau kizuite
Bajo el cielo estrecho, te estoy mirando
せまいそらのしたで わたしはきみをみつめている
Semai sora no shita de watashi wa kimi o mitsumete iru

La amabilidad a veces es implacable
やさしさはときにもむじょうだと
Yasashisa wa toki ni mujou da to
En algún lugar de mi cuerpo lo sé
からだのどこかでしり
Karada no dokoka de shiri
La soledad que sentí entre la multitud
ひとごみでかんじたさびしさ
Hitogomi de kanjita sabishisa
A pesar de que estás cerca
そばにいるのにね
Soba ni iru no ni ne

Cruzo la puerta de embarque
かいさつをすりぬけてゆく
Kaisatsu o surinukete yuku
Con estos sentimientos míos
わたしのこのきもち
Watashi no kono kimochi
Balanceándose sin rumbo
あてもなくゆれるばかりで
Ate mo naku yureru bakari de
Te saludo con la mano
きみへとてをふるよ
Kimi e to te o furu yo

Confío mi cuerpo al mentiroso que saltó
とびこんだうそつきにみをまかせて
Tobikonda usotsuki ni mi o makasete
¿A dónde vamos?
どこへゆこう
Doko e yukou
La frustración se vuelve tan abrumadora que me vuelvo cobarde
もどかしさつのるほどおくびょうになるよ
Modokashisa tsunoru hodo okubyou ni naru yo
En lo más profundo de mi corazón, murmuro sobre un mundo eterno
むねのoku くちずさむとわのせかい
Mune no oku kuchizusamu towa no sekai
Algún día, deseo encontrarme contigo en el mismo futuro
いつの日か おなじみらいにあいたいとねがうわたしがいる
Itsu no hi ka onaji mirai ni aitai to negau watashi ga iru

Hasta que mi voz se apague
このこえがかれるまで
Kono koe ga kareru made
Si pienso en ti, ¿llegará a tu corazón?
きみのことをおもったなら そのむねにたどりつく
Kimi no koto o omotta nara sono mune ni tadoritsuku?
No a tu lado, al lado está bien
そばじゃない、となりがいい
Soba ja nai, tonari ga ii
El amor se convierte en una fachada de fortaleza, incluso así
いとしさがつよがりにかわってしまう それでも
Itoshisa ga tsuyogari ni kawatte shimau sore de mo
Bajo el cielo estrecho, te estoy mirando
せまいそらのしたで わたしはきみをみつめている
Semai sora no shita de watashi wa kimi o mitsumete iru