Melotron

Melotrón

Melotron

Fragmentos suaves de recuerdos alineados
やわらかなきおくのかけらならべてみた
yawaraka na kioku no kakera narabete mita
¿Podré tocar hábilmente esas melodías de sol?
じょうずにひけるかなひだまりのメロディーたち
jouzu ni hikeru kana hidamari no merodii tachi

Al cerrar los ojos con fuerza para soñar en línea recta
まっすぐにゆめみることでこしたまぶた
massugu ni yumemiru koto de ko shita mabuta
¿Por qué, incluso al preguntar, tú pasaste de largo?
どうして？ってといかけてもきみはとおりすぎたね
doushite? tte toikakete mo kimi wa toorisugita ne

Como un cuadro de fantasía
げんそうのかいがみたい
gensou no kaiga mitai
Donde bailan colores brillantes
あざやかにいろとりどりにまい
azayaka ni irotoridori ni mai
Cada vez que me adornaba con valentía
つよがりをかざるたびに
tsuyogari o kazaru tabi ni
Solo deseaba el futuro
わたしはただみらいをねがう
watashi wa tada mirai o negau

La lluvia interminable no tiene palabras de amor
やまないあめはないすきなことば
yamanai ame wa nai suki na kotoba
El viento de mañana atraviesa las olas de ansiedad invisibles
みえないふあんのなみをすりぬけてくあしたのかぜ
mienai fuan no nami o surinuketeku ashita no kaze

El dolor se derritió en las gotas que marcaron el final
しゅうしふをつけたしずくにとかしたいたみ
shuushifu o tsuketa shizuku ni tokashita itami
Siempre pienso que eres precioso, por eso
いつまでもたいせつだっておもうそうきみだから
itsumademo taisetsu datte omou sou kimi dakara

Quiero convertirme en la verdadera amabilidad
かなしみのさきであえる
kanashimi no saki deaeru
Que se encuentra al final de la tristeza
ほんとうのやさしさになりたい
hontou no yasashisa ni naritai
En medio de la noche de la nostalgia por la felicidad
しあわせをおもいあえるよいのなか
shiawase o omoi aeru yoin no naka
Tú ya no estás aquí
きみはもういない
kimi wa mou inai

Los queridos recuerdos son un melotrón
いとしいおもいではメロトロン
itoshii omoide wa merotoron
Déjalos resonar suavemente en el corazón
こころでそっとかなでていよう
kokoro de sotto kanadete iyou

Como un cuadro de fantasía
げんそうのかいがみたい
gensou no kaiga mitai
Donde bailan colores brillantes
あざやかにいろとりどりにまい
azayaka ni irotoridori ni mai
Superando el eco de las melodías entrelazadas
つむぎあうメロディーたちのよいをこえて
tsumugi au merodii tachi no yoin o koete
Ahora, comencemos a caminar
いまあるきだそう
ima aruki dasou