Coppelius

Coppelius

Coppelius

Un tipo malvado en la habitación del padreA wicked fellow in father´s room
Su voz con oscuridad anunciando la perdición.His voice with darkness announcing doom.
El chico detrás de la cortina fácil de encontrarThe boy behind the curtain easy to find
Perdiendo a su padre, su vista y su mente.Losing his father, his sight and his mind.

Como un hombre sin miedo, por una mujer se preocupaAs a man with no fear, for a woman he cares
Pero los pasos más pesados suben las escaleras.But the heaviest footsteps head up the stairs.
El tipo tan temible con esa garganta roncaThe fellow so dreadful with that croaking throat
Escupiendo esos lentes desde dentro de su abrigo.Hawking those glasses from inside his coat.

Gestos burlones, risas tan horriblesSneering motions, laughter so hideous
Ese abrigo gris ceniza, es Coppelius...That ash-grey coat, ist is Coppelius...

Esto debe ser un sueño, una fantasía de fiebreThis must be a dream, a phantasy of fever
Esa belleza de la luna, un pensamiento agradable de amor.That beauty of the moon, a pleasant thought of love.

Mientras los pensamientos del títere se desvanecen de su menteWhile thoughts of the puppet fade from his mind
Sus lentes hacen su magia, de nuevo queda ciego.His glasses work their magic, again he goes blind.
El abrigo gris ceniza mirando entre la multitudThe ash-grey coat staring out of the crowd
Esos gritos de muerte repugnantes y fuertes.Those screams of death sickening and loud.

Gestos burlones, risas tan horriblesSneering motions, laughter so hideous
Ese abrigo gris ceniza, es Coppelius...That axh-grey coat, it is Coppelius...

¿Risas burlonas, odiosas y nauseabundas?Sneering laughter, hateful and nausous?
¿Ese abrigo desaparece, dónde está Coppelius?That coat disappears, where is Coppelius?