Pange Lingua

Misterio del Cuerpo

Pange Lingua

Pange, lengua, gloriosaPange, lingua, gloriosi
Del misterio del cuerpoCorporis mysterium
Y de la preciosa sangreSanguinisque pretiosi
Que por el mundo se dioQuem in mundi pretium
Fruto del vientre generosoFructus ventris generosi
Que el Rey derramó por las nacionesRex effudit gentium
Dado a nosotros, nacido para nosotrosNobis datus, nobis natus
De una virgen intactaEx intacta virgine
Y en el mundo conviviendoEt in mundo conversatus
Sembrando la semilla de la palabraSparso verbi semine

En su estancia entre nosotrosSui moras incolatus
De manera asombrosa cerró el cicloMiro clausit ordine

En la última noche de la cenaIn supremae nocte coenae
Reclinado con los hermanosRecumbens cum fratribus
Cumpliendo plenamente la leyObservata lege plene
Con alimentos legalesCibis in legalibus
Dando a la multitud de doceCibum turbae duodenae
El pan con sus propias manosSe dat suis manibus
La palabra se hizo carne, el pan verdaderoVerbum caro, panem verum
Por la palabra se convierte en carneVerbo carnem efficit
Y se convierte en la pura sangre de CristoFitque sanguis christi merum
Aunque los sentidos fallenEt si sensus deficit

Pange, lengua, gloriosaPange, Lingua, gloriosi
Misterio del cuerpoCorpuris Mysterium
Pange, lengua, gloriosaPange, Lingua, gloriosi