Bambuê

Bambuê

Bambuê

Casita de bambúCasinha de bambuê
Forrada de bambúForrada de bambuá
Auê, auê, auêAuê, auê, auê
Auê, auê, auáAuê, auê, auá

Niña, di tu nombreMenina diga teu nome
que yo quiero decir el míoque eu quero dizer o meu
Me llamo Seda FinaEu me chamo Seda Fina
del vestido tuyodaquele vestido teu

Niña de ojos negrosMenina dos olhos pretos
Cejas de terciopeloSobrancelhas de veludo
Si tu padre es muy pobreSe teu pai for muito pobre
tu belleza lo vale todoTua beleza vale tudo

Fui al campo a recoger floresFui no campo colher flor
Todo el campo florecióTodo o campo floresceu
Recogí la flor moradaColhi a flor roxinha
Que es triste como yoQue é triste como eu

Niña, no digas esoMenina não diga isso
Dios te puede castigarDeus pode lhe castigar
Haz que la ruda eche floresFaz arruda botar fulô
Y que las olas del mar se sequenE as ondas do mar secar

Muy bien esa palabraMuito bem essa palavra
que me dijiste ahoraQue você me disse agora
Mereces comer polloMereceu comer galinha
y dulces cada horaE "docim" de hora em hora