Salmos 119

Psaumes 119

Salmos 119

Comment un jeune peut-il garder son chemin ?Como podrá el joven mantener su camino?
En gardant ta paroleGuardando tu palabra
De tout mon cœur je t'ai cherchéCon todo mi corazón te he buscado
Ne permets pas que je m'éloigne de toiNo permitas que me desvie de ti
Dans mon cœur j'ai gardé tes parolesEn mi corazón he guardado tus dichos
Pour ne pas pécher contre toiPara no pecar contra ti

Béni sois-tu, ô ÉternelBendito tu oh Jehová
Béni sois-tu, ô ÉternelBendito tu oh Jehová
Enseigne-moi tes statutsEnseñame tus estatutos
Apprends-moi à être comme toiEnseñame a ser como tu

Comment un jeuneComo poderá
Peut-il garder son chemin ?O jovem manter seu caminho?
En gardant ta paroleGuardando tua Palavra
OhOh
Je te chercherai de tout mon cœurTe buscarei de todo o coração
Ne permets pas que je m'éloigne de toiNão permitas me desviar de ti
J'ai gardé dans mon cœur ta paroleGuardei no coração a tua palavra
Pour ne pas pécher contre toiPara não pecar contra ti

Béni sois-tu, SeigneurBendito tu és Senhor
Béni sois-tu, SeigneurBendito tú és Senhor
Enseigne-moi tes statutsEnsina-me teus estatutos
Apprends-moi à être comme toiEnsina-me a ser como tu

Ta parole me soutientTu palabra me sustenta
Ta parole est la vie de mon êtreTu palabra es vida a mi ser
Ta parole me nourritTu palabra me alimenta
Ta parole guide mon êtreTu palabra guía mi ser

Béni sois-tu, SeigneurBendito tú és, Senhor
Béni sois-tu, SeigneurBendito tú és, Senhor
Enseigne-moi tes statutsEnsina-me teus estatutos
Apprends-moi à être comme toiEnsina-me a ser como tu

Sur tes cheminsPor tus veredas
Je marcheraiCaminaré
Par ta parole je me guiderai toujoursPor tu palabra yo siempre me guiaré
Ta volonté, fais-la en moiTu voluntad has tú en mi
Je veux toujours désirer bien plus de toiYo siempre voy a querer mucho más de ti

Béni sois-tu, ô ÉternelBendito tu ohh, Jehová
Béni sois-tu, ô ÉternelBendito tu ohh, Jehová
Enseigne-moi tes statutsEnseñame tus estatutos
Apprends-moi à être comme toiEnseñame a ser como tu