I Wanna Be In The Cavalry: Reprise

Je Veux Être Dans La Cavalerie : Reprise

I Wanna Be In The Cavalry: Reprise

Je veux être dans la cavalerie s'ils m'envoient à la guerreI wanna be in the cavalry if they send me off to war
Je veux un bon cheval sous moi comme mes ancêtres avantI wanna good steed under me like my forefathers before

Courageux au début, on a pris le pire, nos positions on les a tenues fermementCourageous at first we took their worst, our positions we held stout
On s'accrochait à la foi et on écoutait les discours de nos leaders de confianceWe clung to belief and we hung on the speech from our trusted leaders' mouths
Des chances écrasantes et une cause désespérée, nos villes envahiesOverwhelming odds and a hopeless cause and our cities overrun
Il y en avait qui disaient qu'on était mal dirigés et mon Dieu qu'on était surarmésThere were them that said we was badly led and God were we outgunned

J'ai perdu le compte des montures dignes qui ont été coupées sous moiI lost count of the worthy mounts that from under me were cut
Ma jument préférée, la tête haute, a pris les canons dans le ventreMy favourite mare with her head in the air took the cannons in her gut
Dans les deux premières semaines sur ce ruisseau sanglant, mon frère a perdu son brasIn the first two weeks on that bloody creek my brother lost his arm
Il a fallu seulement soixante jours avant que tout ce qu'on priait c'était de rentrer chez nous sains et saufsWas only sixty days till all we prayed was get us home unharmed

Ô pour le jour où on a signé nos noms et le puits qu'on nous souhaitaitO for the day that we signed our names and the well that we were wished
Les félicitations des hommes et les tapes dans le dos et les dames qu'on a embrasséesThe men's congrats and the pats on the backs and the ladies that we kissed
La fanfare qui jouait et le grand défilé et les cris patriotiquesThe band that played and the grande parade and the patriotic shouts
Tout s'est estompé rapidement, ça n'a même pas duré jusqu'à ce que les uniformes s'usentAll faded fast, didn't even last till the uniforms wore out

Et il n'y avait personne pour remplacer ni pour nous aider à affronter le froid et la grisaille de l'hiverAnd there were none to replace nor to help us face the winters cold and bleak
Qui nous glaçait jusqu'aux os, la pneumonie guettait et gelait nos pieds nusThat chilled to the bone the pneumonia prone and froze our bootless feet
Puis la typhoïde a frappé avec ses accès de fièvre, la tuberculose et la dysenterieThen the typhoid hit with its fevered fits, TB and dysentery
Qui ont prouvé au final avoir tué plus d'hommes que le plus vil des ennemisThat proved in the end to have killed more men than the vilest enemy

On a finalement été forcés de se nourrir de chevaux et de carcasses qu'on pouvait trouverWe were finally forced to feed on horse and carcass we could scrounge
Quand les chariots se sont arrêtés et qu'on avait brûlé leurs cultures jusqu'à ce qu'il ne reste que des terres noires et stérilesWhen the wagons stopped and we'd burnt their crops to charred and barren ground
Avec le moral en berne et notre fierté épuisée, je n'ai vu aucun honneurWith morale in doubt and our pride run out no honour did I see
Tout ce que j'ai vu, c'était mille rêves empilés morts devant moiAll I seen were a thousand dreams piled dead in front of me

Je veux être dans la cavalerie s'ils m'envoient à la guerreI wanna be in the cavalry if the send me off to war
Je veux être dans la cavalerie mais je ne rentrerai plus chez moi.I wanna be in the cavalry but I won't ride home no more