Hurtin' Albertan

Doloroso Albertano

Hurtin' Albertan

una doble tracción diésel tirando con fuerza de un remolque de caballos en remolquea dually diesel pullin hard with a horse trailer in tow
lado de Montana de Sweet Grass y me dirijo a casamontana side of sweet grass and i'm headed home
hebillas de trofeo y botellas de whisky y un cuerno de silla desgastadotrophy buckles and whiskey bottles and a worn out saddle horn
jinete sin silla y lazo en equipo, desgranando maíz en Taberbareback riders and teamropers, huskin taber corn
las carreteras mejoran cada vez que cruzo al norte del cuarenta y nuevethe roads get better every time i cross north of forty nine
bueno, me quito el sombrero y es bueno estar de vuelta al cruzar la línea de la medicinawell i tip my hat and it's good to be back across the medicine line

albertano doloroso sin nada más que perderhurtin albertan with nothing more to lose
demasiado dinero del petróleo, no suficiente licortoo much oil money, not enough booze
al este de las Rocosas y al oeste del restoeast of the rockies and west of the rest
hago mi mejor esfuerzo para hacer lo mejor posible y eso es más o menos todo supongodo my best to do my damnedest and that's just about all I guess

esas ventosas pasadas de montaña de la Columbia Británica finalmente se nivelanthem windy b.c. mountain passes finally flatten out
curvas cerradas y pst mi corazón en la gargantahairpin turns and pst got my heart up in my throat
es peligroso transportar caballos a través de la gran divisoriait's hairy haulin horses up across the great divide
y esos jinetes salvajes de Chilcotin, seguro saben cómo montarand them wild chilcotin buckaroos, they sure know how to ride
las carreteras mejoran cada vez que cruzo esa línea de la Columbia Británicathe roads get better every time i cross that british columbia line
me quito el sombrero y es bueno estar de vuelta al cruzar la línea de Kickin Horsei tip my hat and it's good to back across the kickin horse line

bueno, Saskabush es bonita, sí, es bastante planawell saskabush is pretty, yup she's pretty flat
y Dios sabe que soy un chico de la pradera, así que estoy bastante acostumbrado a esoand lord knows i'm a prairie boy so I'm pretty used to that
pero los granjeros enfrentándose a los topos, hombre, no es lo mismobut farmers facin off with gophers, man it ain't the same
que estar en casa en el Saddledome para los Oilers contra las llamasas bein home at the saddledome for the oilers at the flames
las carreteras mejoran cada vez que cruzo esa línea de Saskatchewanthe roads get better every time i cross that saskatchewan line
me quito el sombrero y es bueno estar de vuelta en la hora estándar de la montañai tip my hat and it's good to be back on mountain standard time