Devastação da Calma (ou A Tempestade)

Devastación de la Calma (o La Tormenta)

Devastação da Calma (ou A Tempestade)

Las nubes surgían densasAs nuvens surgiam densas
Por todos lados de la sierraPor todo lado da serra
Como montañas suspendidasComo montanhas suspensas
Con flecos del color de la tierraCom fímbrias da cor da terra
La terrible granizadaA terrível saraivada
Caía tan arrojadaCaia tão arrojada
Parecía un desesperoParecia um desespero
El zigzag en su juegoO zigue-zague em seu jogo
Fingían serpientes de fuegoFingiam cobras de fogo
Peleando en la neblinaBrigando no nevoeiro
Fuertes columnas de vientoFortes colunas de vento
Venían desequilibradasVinham desequilibradas
En un gran desplazamientoNum grande deslocamento
En olas desencontradasEm ondas desencontradas
Los árboles se retorcíanAs árvores se retorciam
Lenguas de fuego descendíanLínguas de fogo desciam
Con toda brutalidadCom toda brutalidade
El globo entero se desmoronabaO globo todo aluía
Pareciendo que huíaParecendo que fugia
A los soplos de la tormentaAos sopros da tempestade