Perrine était servante

Perrine era sirvienta

Perrine était servante

Perrine era sirvienta {2x}Perrine était servante {2x}
En casa del Señor Cura, digue donda dondaineChez Monsieur le Curé, digue donda dondaine
En casa del Señor Cura, digue donda dondé!Chez Monsieur le Curé, digue donda dondé !

Su amante fue a verla {2x}2. Son amant vint la vouère {2x}
Una noche después de cenar...Un soir après l'dîner...

Perrine, oh mi Perrine {2x}3. Perrine, ô ma Perrine {2x}
Me gustaría besarte...J'voudrais bien t'embrasser...

¡Oh! gran tonto, qué estúpido {2x}4. Oh ! grand nigaud qu't'es bête {2x}
¡Se hace sin preguntar!...Ça s'fait sans s'demander !...

Ahí viene el Señor Cura {2x}5. V'la M'sieur l'curé qu'arrive {2x}
¿Dónde me esconderé bien?...Où j'va t'y bien m'cacher ? ...

¡Escóndete dentro del arcón! {2x}6. Cache-toi dedans la huche ! {2x}
¡No podrá encontrarte!...I' n'saura pas t'trouver ! ...

Allí se quedó seis semanas {2x}7. Il y resta six s'maines {2x}
¡Ella lo había olvidado!...Elle l'avait oublié ! ...

Después de seis semanas {2x}8. Au bout de six semaines {2x}
¡Las ratas se lo habían comido!...Les rats l'avaient bouffé ! ...

Habían roído su cráneo {2x}9. Ils avaient rongé son crâne {2x}
Y luego todos los dedos de los pies...Et puis tous les doigts de pied ...

Hicieron cavar su cráneo {2x}10. On fit creuser son crâne {2x}
Para hacer una pila bautismal...Pour faire un bénitier...

Hicieron subir sus piernas {2x}11. On fit monter ses jambes {2x}
Para hacer dos candelabros...Pour faire deux chandeliers...

Esta es la triste historia {2x}12. Voila la triste histoire {2x}
De un joven para casarse...D'un jeune homme à marier...

Que iba demasiado a ver a las chicas {2x}13. Qu'allait trop voir les filles {2x}
¡Por la noche después de cenar!...Le soir après l'dîner ! ...