Boing Boing

Boing Boing

Boing Boing

Desde Zanzíbar me trajeronDe Zanzibar on m'a rapporté
un animal muy curioso.un animal très curieux.
Tiene patas como palmerasIl a les pattes comme des palmiers
y una cola muy larga.et une très longue queue.
A primera vista, parece un pájaro,A priori, c'est un oiseau,
pero lo más divertido...mais le plus rigolo…

Cuando le hablas, responde: ¡Boing boing!Quand on lui parle il répond : Boing boing !
Mientras rueda con sus grandes ojos redondos: ¡Boing boing!Tout en roulant tout le temps de grands yeux ronds : Boing boing !
Cuando está feliz, dice: ¡Boing boing!Quand il est joyeux il dit : Boing boing !
Cuando está triste, entonces también dice:Quand il est triste alors là il dit aussi :
¡Boing bo-bo-boing bo-bo-boing boing boing boing!Boing bo-bo-boing bo-bo-boing boing boing boing !
Boing boing!Boing boing !

Tiene un pico enorme y puntiagudo,Il a un bec énorme et pointu,
tres plumas en el abdomen,trois plumes sur l'abdomen,
se menea y come todo crudo,il se dandine et mange tout cru,
incluso poliestireno.même le polystyrène.
Duerme de noche, con la cabeza hacia abajoIl dort la nuit, la tête en bas
¡para digerir todo eso!pour digérer tout ça !

[Estribillo][Refrain]

Dicen que podría serIl pourrait être issu paraît-il
el resultado de un cruce accidentaldu croisement par erreur
de una gallina de agua siamesa de Brasild'une poule d'eau siamoise du Brésil
con un amortiguador.avec une amortisseur.
Es por eso, dice el doctor,C'est pour cela, dit le doctor,
¡que tiene tantos resortes! (¡eh eh eh ehhh!)qu'il a tant de ressort ! (eh eh eh ehhh !)

[Estribillo][Refrain]

Cuando quise casarloQuand j'ai voulu pour le marier
con una hembra a su altura,une femelle à son pied,
fue él quien encontró la felicidad,c'est lui qui a trouvé son bonheur,
en el desván de mi hermana.dans le grenier de ma sœur.
Tiene una gran conversaciónIl a une grande converzazion
con un viejo claxon! (¡euh euh euh!)avec un vieux klaxon ! (euh euh euh !)

[Estribillo] x2[Refrain] x2