Modern Exchange

Intercambio Moderno

Modern Exchange

Mientras mi voz se abre paso a través de tus audífonosAs my voice makes its way through your headphones
Y se instala en algún lugar de tu cerebroAnd settles somewhere in your brain
¿Está nuestra conciencia interconectada?Is our consciousness interconnected?
¿Estamos sangrando por venas similares?Are we bleeding out similar veins?
Ya sea que cante de dolor o de libertadWhether I sing of grief or of freedom
¿Suena como más de lo mismo?Does it sound just like more of the same?
¿Puedes lidiar cripticamente con la tristezaCan you cryptically cope with the sadness
Como si siquiera quisieras que cambie?As if you’d even want it to change?

Hay una puerta giratoria de mujeresThere’s a rotating door of women
Que te amarán y te mantendrán a salvoWho will love you and keep you safe
Pero sea un edificio o una balaBut be it a building or bullet
Solo hay una forma de salir del escenarioThere’s only one way off the stage

Danos brevedad en lugar de aburrimientoGive us brevity instead of boredom
Danos banderas en blanco y negro para ondearGive us black and white flags to wave
Danos internet en lugar de epopeyasGive us internet instead of epics
No hay tiempo en la era digitalThere’s no time in the digital age
No hay amor en un intercambio modernoThere’s no love in a modern exchange

Hay un mar revolviéndose bajo sus párpadosThere’s a sea turning under her eyelids
Ningún verdadero poeta intentaría explicarNo true poet would try to explain
Para poder escribir la esenciaIn order to write down the essence
La persona siempre es borradaThe person is always erased
Dios ha sido tan cruel en mis sueñosGod's been so cruel in my dreaming
Porque en la mañana cuando despiertoFor in the morning when I wake
Solo tengo un recuerdo al que aferrarmeI’ve only a memory to cling to
De compartir su sonrisa y nombreOf sharing her smile and name

Y cuando pierdo el agarre en el momentoAnd when I lose my grip on the moment
Sintiendo que la realidad se desvaneceFeeling reality fade
Subiré por las paredes de mi habitaciónI’ll climb up the walls of my bedroom
Hacia su foto eternamente pegadaTo her picture eternally taped

Danos amor en lugar de un lotoGive us loving instead of a lotus
Danos banderas coloridas para ondearGive us colorful flags to wave
Danos intimidad en la narrativaGive us intimacy in the narrative
Sácame de la era digitalTake me out of the digital age
Ninguna computadora podría ocupar su lugarNo computer could take her place