A Veces (part. Arcangel)

Parfois (feat. Arcangel)

A Veces (part. Arcangel)

Allô ?¿Alo?

Le jour a vingt-quatre heuresEl día tiene veinticuatro horas
Et je te consacrerais vingt-sixY yo te dedicaría veintiséis
Le problème, c'est que je ne peux pasLo que pasa es que yo no puedo
J'aimerais que tu puisses comprendreMe encantaría que me pudieras entender
Malheureusement, dans notre histoire, il y a ma femmeLamentablemente en nuestra historia se interpone mi mujer
Et je sais bien qu'en cours de route, ton cœur a souffertY yo estoy claro que en el transcurso tu corazón se ha lastimado
Mais tu étais d'accord, ne me fais pas passer pour le méchantPero tú estuviste de acuerdo, no me pongas como el malo
Au revoir, je rentre chez moi, je t'appelle demainAdiós, estoy yendo a casa, mañana te llamo

Je le sais depuis des moisYa lo sé desde hace mese'
Que tu n'es pas ce que tu semblesQue no ere' lo que parece
Je sais que tu ne me mérites pasSé que tú no me merece'
Et je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfoisY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Je m'en vais et tu réapparaîtYo me voy y tú aparece'
En me disant des conneriesDiciéndome estupidece'
Je sais que tu ne me mérites pasSé que tú no me merece'
Et je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfoisY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Parfois, parfoisA vece', a vece'
Je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfoisYo no estoy pa' que me quieran a vece'
Parfois, parfois (hey)A vece', a vece' (oye)
Je ne suis pas là pour qu'on m'aime (hey, mami, oh)Yo no estoy pa' que me quieran (oye, mami, ay)

Tu vas devoir te trouver un copainTú va' a tener que buscarte un novio
Qui ait tout le temps comme toiQue tenga todo el tiempo como tú
Qui soit un fainéant parce que, ma belle, c'est évidentQue sea un vago porque, mami linda, es obvio
Qu'un homme comme moi ne peut pas gérer ton attitudeQue un hombre como yo no puede bregar con tu actitud

Et maintenant, regarde-nous ici, qui l'aurait cru ? (continue)Y ahora mírano' aquí, ¿quién lo diría? (siga)
Selon toi, je suis le méchant, j'ai manqué de virilité (normal)Según tú yo soy el malo, me faltó la hombría (normal)
Que sont devenus tes amis à parler des conneries ? (bla, bla)¿Qué ha pasado con tus amistade' hablando porquería'? (bla, bla)
Tu donnes juste ta version, mais voici la mienne (c'est moi)Solo dando tu versión, pero aquí está la mía (voy yo)

Quand je t'ai rencontrée, tu avais un copain (tu te souviens ?)Cuando te conocí tú tenía' un novio (¿te acuerda'?)
Ne dis pas que tu l'as fait sans savoir (comment il s'appelait ?, ah-ah)No diga' que lo hiciste sin saber (¿cómo es que se llamaba?, ah-ah)
Et pour que tu vois comment la vie tourneY pa' que vea' cómo da vuelta' la vida
Ne te plains pas, car un jour, toi aussi, tu as été infidèle, byeNo te queje', que alguna ve' también tú fuiste infiel, bye

Et si notre histoire est finie, mets-y un point finalY si lo nuestro se acabó, ponle punto final
Quand ça doit arriver, ça arrive, ce n'est plus optionnelCuando toca, toca y ya no es opcional
De loin, je savais que ça n'allait pas marcherDe lejo' sabía, no iba a funcionar
Tout ce que tu diras, ça m'est égalTo' lo que diga' ya me da igual

C'est pour ça que j'ai bloqué ton numéro, pour que tes appels ne passent pasPor eso tu número bloqueé, pa' que no entren tus llamada'
Tu croyais que je ne savais rien ?¿Que tú te creía' que yo no sabía nada?
Pour toi, mieux vaut que je ne le sache jamaisPor ti mejor si nunca me enteraba
Mais t'inquiète, celui qui fait le mal aujourd'hui, le paie demainPero tranquilo, que el que la hace hoy, mañana la paga

Tu as toujours eu plus que ce que tu méritesTú siempre tuviste más de lo que merece'
C'est déjà mort, je ne reviendrai pas même si je prieEsto ya murió, no vuelvo ni aunque rece'
Je ne suis pas là pour parfois (ah-ah-ah-ah-ah)Yo no estoy pa' a vece' (Ah-ah-ah-ah-ah)
Et, bébé, souviens-toi qu'il y a plein de poissons dans la mer (Corina Smith)Y, bebé, recuerda que en el mar sobran los pese (Corina Smith)

Je le sais depuis des mois (ah-ah)Ya lo sé desde hace mese' (ah-ah)
Que tu n'es pas ce que tu semblesQue no ere' lo que parece
Je sais que tu ne me mérites pasSé que tú no me merece'
Et je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfoisY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Je m'en vais et tu réapparaîtYo me voy y tú aparece'
En me disant des conneriesDiciéndome estupidece'
Je sais que tu ne me mérites pasSé que tú no me merece'
Et je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfoisY yo no estoy pa' que me quieran a vece'

Parfois, parfoisA vece', a vece'
Je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfoisYo no estoy pa' que me quieran a vece'
Parfois, parfoisA vece', a vece'
Je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfoisYo no estoy pa' que me quieran a vece'

Austin, bébé (mmm-mmm)Austin, baby (mmm-mmm)
C'est moi (bébé)It's me (bebé)
Je t'ai toujours dit que (je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfois)Siempre te dije que (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
L'avenir est brillantEl futuro es brillante
L'avenir, c'est maintenant (je ne suis pas là pour que je)El futuro es ahora (yo no estoy pa' que me)
L'avenir, c'est La MarizonEl futuro es La Marizon
Austin, bébé (ah-ah-ah)Austin, baby (Ah-ah-ah)
Arcángel, pour (je ne suis pas là pour qu'on m'aime, ah-ah)Arcángel, pa' (yo no estoy pa' que me quieran, ah-ah)
C'est Flow FactoryIt's Flow Factory
EHXX The Professor (parfois)EHXX The Professor (a veces)
Corina Smith (pour qu'on m'aime parfois)Corina Smith (pa' que me quieran a vece')
(C'est Corina, bébé)(Es Corina, bebé)
Alex Gárgolas (je ne suis pas là pour qu'on m'aime parfois)Alex Gárgolas (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
Lord Alexander GárgolasLord Alexander Gárgolas