A Boa Nova

La Buena Nueva

A Boa Nova

Soy aquel que te trae la buena nuevaSou aquele que te traz a boa nova
El fin de los tiempos está lejosO fim dos tempos está longe
Pero tu pie ya está en la tumbaMas teu pé já está na cova

Levanta la cabezaLevanta a cabeça
Y presta mucha atenciónE presta muita atenção
Lo que digo ya fue dicho, escrito y leídoO que eu digo já foi dito escrito e lido
En otra generaciónEm outra geração

Pero nunca sirve de nada hablarte de nadaMas nunca adianta te falar coisa nenhuma
Tus ojos, tus oídos están inmersos en esta brumaSeus olhos, seus ouvidos tão imersos nessa bruma
Nube de codicia que cada día se renuevaNévoa de ganância a cada dia se renova
Tu ansia por tener más seguirá siendo tu pruebaSua ânsia por ter mais ainda será a tua prova

Mira hacia adelante pero también mira hacia atrásOlha pra frente mas também olha pra trás
No hiciste nada diferente a lo que se hace hoyNão fizeste diferente daquilo que hoje se faz
Ves la verdad en escrituras ancestralesEnxergas a verdade em escrituras ancestrais
Pero no percibes realmente las verdaderas señalesMas não percebes realmente os verdadeiros sinais

Comparas tus ropas con las de tu vecinoComparas tuas vestes com as do teu vizinho
Y te sientes cómodo porque el mundo es tan mezquinoE sentes confortável pois o mundo é tão mesquinho
Y pides protección al sagrado creadorE pedes proteção para o sagrado criador
Para recorrer tu camino de desgracia y dolorPra trilhar o teu caminho de desgraça e de dor

DolorDor
El látigo que te azota es tu propia mano quien lo empuñaO chicote que te assola é tua mão quem empunha
DolorDor
¡Verdugo de ti mismo, esclavo de la fortuna!Carrasco de ti mesmo, escravo da fortuna!
DolorDor

¿No ves que tu dinero no te compra un alma?Não vês que teu dinheiro não te compra uma alma?
¿No ves que lo que no tienes siempre será tu objetivo?Não vês que o que não tens será sempre a tua mira?
Busca en ti mismo lo que buscas en el dineroProcura em ti mesmo o que procuras no dinheiro
Olvida lo que te dicen y escucha la voz de la libertadEsquece o que te dizem e ouça a voz da liberdade

Conduce tu vida con un poco más de calmaConduza sua vida com um pouco mais de calma
Si algo llevas de aquí es lo que no se quita del cuerpoSe daqui levares algo é o que do corpo não se tira
No es ropa, no es auto ni se muestra por completoNão é roupa, não é carro nem se mostra por inteiro
Es la certeza de haber sido un ser humano de verdadÉ a certeza de ter sido um ser humano de verdade