Lusco Fusco

Entre la penumbra

Lusco Fusco

Entre la penumbraClaro escuro
Lusco fuscoLusco fusco
En veranoNo verão
Ya son casiJá são quase
Veinte horasVinte horas
Y casi muertoE quase morto
Casi vivoQuase vivo
Lo bello y lo tristeO belo e o triste
El dolor y el amorA dor e o amor
Juntos ahoraJuntos agora
Y para siempreE para sempre

Al mismo tiempo esclarecidoAo mesmo tempo esclarecido
Tan cerca de la razón puraTão perto da razão pura
Al mismo tiempo burladoAo mesmo tempo escarnecido
Flácido marchito, dentro de una urnaFlácido murcho, dentro de uma urna

La vista se nubla, la carne tiemblaA vista embaça, a carne treme

Tan lejos de todoTão longe de tudo
Por rendijas y grietasPor frestas e brechas
Tan cerca de la nadaTão perto do nada
Con aristas y flechasCom arestas e flechas

El odio pasa, el dolor perenne!O ódio passa, a dor perene!