Treaty

Traité

Treaty

Je sais que tu es habitué à toutes ces fillesI know you're used to all the girls
Qui tombent à tes piedsFalling at your feet
Des minettesSkinny cats
Des reines de la rueStreet queens

Je vis parmi les affaires d'un inconnuI'm living amongst a stranger's things
Ton père est là, une figurineYour father's there a figurine
Dans une pièce que tu ne verras pasIn a room you won't see
Mais c'est toi qui grattes l'écranBut it's you clawing through the screen
Tendant la main vers moiReaching for me

Je compliquerais tout çaI would make this more complicated
Si tu me laissais faireIf you'd let me
Mais il n'y a pas de place, c'est simpleBut there's no room it's plain
Notre petit traitéOur little treaty
On vient en paixWe come in peace
On va tout brûler proprementWe'll burn off clean

Ce jour-là, il a neigé et mon boulot était ferméThat day it snowed and my work was closed
Alors tu as commandé des spaghettis au litSo you ordered spaghetti in bed
Ça me fera sourire jusqu'à ma mortIt'll make me smile til I'm dead
Je suis sorti plus tard et j'ai marché dedansI went out later and walked in it
Des rues silencieuses, le videQuiet streets emptiness
Oh, être rien de plusOh, to be nothing more
Que des corps chauds dans un appartThan warm bodies in an apartment

Tu m'as fait oublier que j'avais le cœur briséYou let me forget I was broken-hearted
La douleur lancinanteThe gnawing ache
De mes erreurs, tu l'as réduite au silenceOf my mistakes you silenced
Sans un juronWithout a curse
Sans un souciWithout a care

Chérie, tu m'as tenuHoney, you held me
Selon notre petit traitéPer our little treaty
Je me fous de qui est ton pèreI don't care who your daddy is
Tu ne hanteras pas mes rêvesYou won't be haunting my dreams