Balladen Om Den Kaxiga Myran

La Balada de la Hormiga Presumida

Balladen Om Den Kaxiga Myran

Quiero afinar mi guitarra,Jag uppstämma vill min lyra,
Aunque solo sea una guitarra,fast det blott är en gitarr,
y contar la historia de una hormigaoch berätta om en myra
que salió a buscar hojas.som gick ut att leta barr.
Salió en la niebla de la mañanaHan gick ut i morgondiset
después de beber su chocolate,sen han druckit sin choklad,
y desapareció entre los arándanosoch försvann i lingonriset
satisfecho y feliz,både mätt och nöjd och glad,
satisfecho y feliz.både mätt och nöjd och glad.

Era un largo camino por recorrer,Det var långan väg att vandra,
lejos del árbol más cercano.det var långt till närmsta tall.
Se separó de los demás,Han kom bort ifrån dom andra,
pero aún así estaba contento.men var glad i alla fall.
A cincuenta metros del hormiguero,Femti meter ifrån stacken,
cuando el sol se ponía,just när solnedgången kom,
encontró una hoja en el suelohitta han ett barr på backen
que le gustó mucho,som han tyckte mycket om,
que le gustó mucho.som han tyckte mycket om.

Para levantarla tuvo que esforzarse,För att lyfta fick han stånka,
tuvo que tensar cada extremidad.han fick spänna varje lem.
Pero comenzó a llevarMen så började han kånka
la preciada hoja a casa.på det fina barret hem.
Después de caminar durante cuatro horasNär han gått i fyra timmar
llegó a una botella de cerveza.kom han till en ölbutelj.
Veía todo como en la neblina,Han såg allting som i dimma,
su pecho se hinchaba como un fuelle,börstet hävdes som en bälj,
su pecho se hinchaba como un fuelle.bröstet hävdes som en bälj.

La botella había estado allí desde el sábado pasado.Den låg kvar sen förra lördan.
"Voy a saciar mi sed","Jag ska släcka törsten min",
pensó, y dejó la cargatänkte han, och lade bördan
afuera y se metió dentro.utanför och klättra in.
Bebe la última gotaHan drack upp den sista droppen
que quedaba en la botella.som fanns kvar i den butelj.
Luego se golpeó el cuerpoSedan slog han sig för kroppen
y gritó "¡Soy un alce!",och skrek ut "Jag är en älg!",
y gritó "¡Soy un alce!".och skrek ut "Jag är en älg!".

"No llevaré la hoja al hormiguero,"Ej ett barr jag drar till tjället,
¡ahora voy a salir de aquí,nej nu ska jag ta mig fan,
dejar el bosque y en cambiolämna skogen och istället
darle la vuelta a la ciudad!"vända upp och ner på stan!"
Pero nunca llegó a la ciudad,Men han kom aldrig till staden,
algo bloqueaba su camino.något spärrade hans stig.
Una colosal criatura yacía entre las hojas,En koloss där låg bland bladen,
y nuestra hormiga se detuvo,och vår myra hejdar sig,
y nuestra hormiga se detuvo.och vår myra hejdar sig.

Era horrible de ver,Den var hiskelig att skåda,
era grande y gris.den var stor och den var grå.
Y nuestra hormiga gritó "¡Déjame pasarOch vår myra skrek "Anåda
si me impides avanzar!"om du hindrar mig att gå!"
Se lanzó furioso contra la criaturaHan for ilsken på kolossen
que bloqueaba su camino,som låg utsträckt i hans väg,
pero nuestra hormiga no pudo liberarse,men vår myra kom ej loss sen,
quedó atrapada como en una masa,han satt fast som i en deg,
quedó atrapada como en una masa.han satt fast som i en deg.

Tristemente termina esta canción,Sorgligt slutar denna sången,
la hormiga luchó y tiró.myran stretade och drog.
Pero la criatura lo mantuvo prisioneroMen kolossen höll 'en fången
hasta que se ahogó y murió.tills han svalt ihjäl och dog.
Evita la euforia del alcohol,Undvik alkoholets yra,
te vuelves arrogante, pero tu cuerpo perezoso.du blir stursk, men kroppen loj.
Y si naciste hormiga,Och om du är född till myra
nunca luches con un juguete,brottas aldrig med ett Toy,
nunca luches con un juguetebrottas aldrig med ett Toy