Balladen Om Ett Munspel

La Balada de una Armónica

Balladen Om Ett Munspel

Cuando era pequeño, mi padre me regaló una armónicaNär jag var liten fick jag ett munspel av far
por consejo de mi abuelo, que era musical.på inrådan av farfar, som musikalisk var.
'Dale al chico una armónica y tocaremos un dueto',Ge grabben ett munspel så spelar vi duett,
dijo mi abuelo, que tocaba la corneta.sa' farfar, som själv spelte på esskornett.

Cuando mi abuelo se sentaba en el sótano y soplaba hasta ponerse morado,När farfar satt i källaren och blåste sig blå
mi abuela se desesperaba y también mi tía.blev farmor förtvivlad och faster också.
Un día, cuando mi tía conoció a un hombre muy guapo,En dag när faster träffat en riktig stilig man,
que vino a escuchar a mi abuelo, se puso pálido y desapareció.som kom och hörde farfar, blev han blek och försvann.

Practicábamos juntos, mi abuelo y yo.Vi övade tillsammans, min farfar och jag.
Fue entonces cuando compuse una canción que era realmente buena.Då gjorde jag en visa som verkligen var bra.
Tenía cuatro notas y sonaba maravillosa,Den hade fyra toner och lät underbar,
creo que era algo así como esto.jag tror att det var ungefär så här den var.

Tocábamos con sentimiento y temblorVi tutade och blåste med känsla och med darr
hasta que las palomas en el techo se mareaban.så duvorna på taket fick öronkatarr.
Pero mi abuelo seguía adelante, tocando como en trance,Men farfar bara öste på, han spelte som i trance
y las palomas se mudaron a otro lugar.och duvorna bosatte sig nå'n annanstans.

Mi abuelo, mi abuelo, era un hombre peculiar,Min farfar, min farfar, det var en märklig man,
pues era musical y tenía piernas de palo.för han var musikalisk och träben hade han.
Marcaba el ritmo con ellas en los compases.Det stampade han takten med i drill och kadens.
No tenía dientes y un ancla de marinero.Han hade inga tänder och skepparkrans.

Cuando mi abuelo envejeció demasiado, finalmente falleció.När farfar blev för gammal avled han till sist.
Entonces la música se apagó y todo se volvió triste.Då tystnade musiken och allt blev trist.
Pero aún, cuando recuerdo los días pasados,Men ännu, när jag tänker uppå förflydda dar,
toco una pequeña fanfarria en su honor con la armónica.så blåser jag i andonom en liten fanfar.