Byt Nu Ton

Cambia de tono ahora

Byt Nu Ton

Cambia de tono: eso hizo ella.Byt nu ton: det gjorde hon.
Bebe tu vino si te desvaneces.Drick ditt vin om du försmäktar.
Miente descaradamente sobre tu pasión,Ljug du friskt om din passion,
sus mentiras te excusan.hennes lögner dig ursäktar.
¿Amor? ¡Bah! Ahora estás libre.Kärlek? Bah! Nu är du fri.
¿Ella vive? ¡Que se joda!Lever hon? Ge fan däri!

Cuando tu fuego ardía más fuerte,När din eld som hetast brann
¿creías que te engañaba?trodde du väl hon bedrog dig?
¿Pero se amaban mutuamente?Men ni älskade varann?
¿Este pensamiento a menudo te golpeaba?Denna tanke ofta slog dig?
¡Bah! Estabas equivocado, camarada.Nå! Du hade fel kamrat!
La verdad muere por el odio de las mujeres.Sanning dör för kvinnors hat.

Eras lento cada vez que mentía,Du var trög var gång hon ljög,
¿te preguntas a quién está mintiendo ahora?undras vem hon nu beljuger?
¡No seas lento! ¡Tu corazón volaba!Var ej trög! Ditt hjärta flög!
Miente ahora tú! Intentarlo valeLjug nu du! Försöka duger
con cada dama que encuentres.med var dam du stöter på.
Siempre caen en mentiras.Lögner går dom alltid på.

¡Amor, hey! ¡Te amo!Kälrek hej! Jag älskar dig!
Pero mantén tus manos quietas, ¿eh?Men håll fingrarna i styr va?
¿Puedes creer que te diré que noKan du tro jag svarar nej
a una aventura amorosa, eh?till ett kärleksäventyr va?
Ella era linda - sí, era lindaHon var fin - jo, hon var fin
pero apenas vale la pena una mirada burlona.men knappt värd ett hånfullt glin.

Muere. Pero antes de que te vayas,Dö. Men innan du går bort
mira si ella te pide ayuda.skall du se, om stöd hon ber dig.
Respóndele entonces muy brevemente:Svara henne då helt kort:
"Has cambiado - y te has rebajado."Du har bytt - och du böt ner dig.
Cambia ahora a quien demonios quierasByt nu till vem fan du vill
excepto a mí. ¡Buena suerte!"utom mig. Och lycka till!"