Personliga Persson

El Personal Persson

Personliga Persson

El Personal PerssonPersonliga Persson
Sentado una mañana en la mesa del desayuno.Satt en morgon vid frukostbordet.
Leyendo en el periódico matutinoLäste I morgonbladet
Que el último asesinato por placerAtt det senaste lustmordet
Ofrecía una gran cantidad de detalles picantes,Bjöd på en mängd pikanta detaljer,
El asesino había utilizado ciertos artilugios,Mördar´n hade använt vissa attiraljer,
Estos fueron mencionados en el periódicoDessa nämdes I bladet
Y eso estaba bien.Och de var ju bra de.

La esposa del Personal PerssonPersonliga Perssons fru
Y su repugnante hija,Och hans vidriga dotter,
Estaban sentadas en sus camisones todavíaDe sutto I sina särkar ännu
Y sus rulos.Och sina papiljotter.
Persson las mirabaPersson såg på dem
Con poca simpatíaMed föga sympati
Y en su tranquilo interiorOch I sitt stilla sinne
Pensaba Persson, ¡bah!Tänkte Persson tvi!
Aunque no dijo nadaFast han ingenting sade
Y eso estaba bien.Och det var ju bra de.

El Personal PerssonPersonliga Persson
Viaja en autobús como todos los demás.Far med bussen som alla andra.
Con su abrigo y guantes y sombreroI överrock och med handskar och hatt
Deja que sus pensamientos vaguenLåter han sina tankar vandra
Y los pensamientos vanOch tankarna far
Justo como él quierePrecis som han vill
Y nadie podría adivinarOch ingen hade kunna gissa sig till
Qué tipo de pensamientos teníaVad slags tankar han hade
Y eso estaba bien.Och de var ju bra de.

El Personal PerssonPersonliga Persson
Regresa a casa en metro,Far mot hemmet per tunnelbana,
Con una botella de treinta y siete de aguardienteEn trettiosjua brännevin
Que lleva consigo por costumbre.Har han med sig av gammal vana.
Luego golpea a su esposaSen spöar han sin fru
Con estruendo y estrépitoMed dunder och med brak
Y se duerme como un cerdoOch somnar som ett svin
Y despierta como un desastreOch vaknar som ett vrak
Pero qué divertido fueMen se roligt de var det
Y eso estaba bien.Och de var ju bra de.

El Personal PerssonPersonliga Persson
Está en la guía telefónicaStår I telefonkatalogen
Y si marcas los números correctosOch om du dom rätta siffrorna slår
Él responde felizmente.Så svarar han glad I hågen.
Sí, hay muchos Persson en la listaJa visst finns det många Perssöner men
Pero solo hay un Personal PerssonPersonliga Persson finns det bara en
Y resulta que soy yoOch det råkar va jag det
Y eso estaba bien.Och de var ju bra de.