Kleurenblind

Ciegos al color

Kleurenblind

En Luiland viven los perezososIn Luiland wonen luien
En Uiland viven las cebollasIn Uiland wonen uien
En Guerralandia viven los guerrerosIk Krijgland wonen krijgers
De allí viene un mensajeDaar komt bericht vandaan
'Los perezosos deben morir"De luiaards moeten sterven
Antes de arruinar todoVoor ze de boel bederven
Las cebollas planeábamosDe uien waren wij van plan
Golpearnos entre nosotrosOm in elkaar te slaan
Se acabó con ellos'Het is met ze gedaan"

En Rojolandia viven los rojosIn Roodland wonen rooien
En Muertelandia viven los muertosIn Doodland wonen dooien
En Rápidolandia viven los rápidosIn Vlugland wonen vluggers
Allí se hace lo que se puedeDaar doet men wat men kan
'Esos muertos, damas y caballeros"Die dooien, dames, heren
Los cremaremosDie laten we cremeren
A los rojos los internaremosDie rooien interneren we
Según un plan a gran escalaVolgens een grootscheeps plan
Los convertiremos en robots'Maken er robots van"

Los que viven en GuerralandiaZij, die in Krijgland wonen
Pelan sus propios frijolesDoppen hun eigen bonen
Luchan durante ochenta añosZe vechten tachtig jaren lang
Luego descansan un añoDan rusten ze een jaar
Discuten sus 'detalles'Bespreken hun "detailles"
Y pulen sus medallasEn poesten hun medailles
Se sientan en sus cerebrosZe zitten op hun hersenen
Hey, ¿se sientan ahí?He, zitten die dus daar
Sí, adivinen ahíJa, raadt u daar eens naar

¿Quién quiere ser general?Wie wil er generaal zijn
Con voces nasalesMet stemmen, die nasaal zijn
Dan órdenesGeven ze de commando's
Pero a veces reina el pánicoMaar soms heerst er paniek
Cuando no hay absolutamente ninguna visiónAls er totaal geen zicht is
Hacen lo que debenDoen zij toch wat hun plicht is
Luego cuentan los cadáveresDan tellen zij de lijken
Y criticanEn komen met kritiek
Cambian su tácticaVeranderen hun tactiek

En Azullandia viven los azulesIn Blauwland wonen blauwen
En Grislandia viven los grisesIn Grauwland wonen grauwen
En Marrónlandia viven los marronesIn Bruinland wonen bruinen en
Y sus pantalones son de cueroHun broeken zijn van leer
Si veo esa vergüenza marrónZie ik die bruine schaamte
Mi esqueleto tiemblaDan huivert mijn geraamte
Y si escucha tacones resonarEn hoort u spijkerzolen dreunen
Entonces tenga cuidado señorKijk dan maar uit meneer
Porque están marchando de nuevoWant zij marcheren weer