Amidst Thy Wrath Remember Love

En medio de tu ira, recuerda el amor

Amidst Thy Wrath Remember Love

En medio de tu ira, recuerda el amor,Amidst Thy wrath remember love,
Restaura a tu siervo, Señor;Restore Thy servant, Lord;
Que el castigo de un Padre no seaNor let a Father’s chastening prove
Como la espada de un vengador.Like an avenger’s sword.

Tus flechas se clavan en mi corazón,Thine arrows stick within my heart,
Mi carne está gravemente presionada;My flesh is sorely pressed;
Entre la tristeza y el dolor,Between the sorrow and the smart,
Mi espíritu no encuentra descanso.My spirit finds no rest.

Mis pecados parecen una carga pesada,My sins a heavy load appear,
Y han pasado por encima de mi cabeza;And o’er my head are gone;
Demasiado pesados para que los lleve,Too heavy they for me to bear,
Demasiado difíciles para expiar.Too hard for me t’atone.

Mis pensamientos son como un mar agitado,My thoughts are like a troubled sea,
Mi cabeza siempre inclinada hacia abajo;My head still bending down;
Y paso el día entero lamentándome,And I go mourning all the day,
Bajo la mirada severa de mi Padre.Beneath my Father’s frown.

Señor, soy débil y estoy quebrantado,Lord, I am weak and broken sore,
Ninguno de mis poderes está completo:None of my powers are whole:
La angustia interna me hace rugir,The inward anguish makes me roar,
La angustia de mi alma.The anguish of my soul.

Todo mi deseo es conocido por Ti,All my desire to Thee is known,
Tu ojo cuenta cada lágrima;Thine eye counts every tear;
Y cada suspiro, y cada gemido,And every sigh, and every groan,
Es notado por tu oído.Is noticed by Thine ear.

Tú eres mi Dios, mi única esperanza;Thou art my God, my only hope;
Mi Dios escuchará mi clamor;My God will hear my cry;
Mi Dios sostendrá mi espíritu,My God will bear my spirit up,
Cuando Satanás me inste a morir.When Satan bids me die.

Mi pie está siempre propenso a resbalar,My foot is ever apt to slide,
Mis enemigos se regocijan al verlo;My foes rejoice to see’t;
Ellos aumentan su placer y su orgulloThey raise their pleasure and their pride
Cuando logran derribarme.When they supplant my feet.

Pero confesaré mi culpa ante Ti,But I’ll confess my guilt to Thee,
Y me lamentaré por todos mis pecados;And grieve for all my sin;
Lamentaré lo débiles que son mis gracias,I’ll mourn how weak my graces be,
Y pediré apoyo divino.And beg support divine.

Mi Dios, perdona mis locuras pasadas,My God, forgive my follies past,
Y permanece siempre cerca;And be for ever nigh;
Oh Señor de mi salvación, apresúrate,O Lord of my salvation, haste,
Antes de que tu siervo muera.Before Thy servant die.