Ancient of Days

Anciano de los Días

Ancient of Days

Anciano de los Días, que estás sentado en gloria,Ancient of Days, who sittest throned in glory,
A Ti todas las rodillas se doblan, todas las voces rezan;To Thee all knees are bent, all voices pray;
Tu amor ha bendecido la maravillosa historia del mundoThy love has blessed the wide world’s wondrous story
Con luz y vida desde el amanecer del Edén.With light and life since Eden’s dawning day.

Oh Santo Padre, que has guiado a Tus hijosO Holy Father, who hadst led Thy children
En todas las eras, con fuego y nube,In all the ages, with the fire and cloud,
A través de mares secos, a través de desiertos desconcertantes;Through seas dry shod, through weary wastes bewildering;
A Ti, con amor reverente, nuestros corazones se inclinan.To Thee, in reverent love, our hearts are bowed.

Oh Santo Jesús, Príncipe de Paz y Salvador,O Holy Jesus, Prince of Peace and Savior,
A Ti debemos la paz que aún prevalece,To Thee we owe the peace that still prevails,
Apaciguando las voluntades rudas del comportamiento salvaje de los hombres,Stilling the rude wills of men’s wild behavior,
Y calmando las fieras y tormentosas tempestades de la pasión.And calming passion’s fierce and stormy gales.

Oh Santo Espíritu, Señor y Dador de Vida,O Holy Ghost, the Lord and the Lifegiver,
Tuya es la fuerza vivificante que da crecimiento;Thine is the quickening power that gives increase;
De Ti han fluído, como de un río placentero,From Thee have flowed, as from a pleasant river,
Nuestra abundancia, riqueza, prosperidad y paz.Our plenty, wealth, prosperity and peace.

Oh Dios Trino, con corazón y voz adorándote,O Triune God, with heart and voice adoring,
Alabamos la bondad que corona nuestros días;Praise we the goodness that doth crown our days;
Oramos para que Tú nos escuches, aún suplicandoPray we that Thou wilt hear us, still imploring
Que Tu amor y favor permanezcan siempre con nosotros.Thy love and favor kept to us always.