And Can It Be That I Should Gain?

¿Y es posible que yo deba ganar?

And Can It Be That I Should Gain?

¿Y es posible que yo deba ganarAnd can it be that I should gain
Un interés en la sangre del Salvador?An interest in the Savior’s blood?
¿Murió Él por mí, quien causó Su dolor?Died He for me, who caused His pain—
¿Por mí, quien Lo persiguió hasta la muerte?For me, who Him to death pursued?
¡Amor asombroso! ¿Cómo puede ser,Amazing love! How can it be,
Que Tú, mi Dios, murieras por mí?That Thou, my God, shouldst die for me?
¡Amor asombroso! ¿Cómo puede ser,Amazing love! How can it be,
Que Tú, mi Dios, murieras por mí?That Thou, my God, shouldst die for me?

Es un misterio total: el Inmortal muere:’Tis mystery all: th’Immortal dies:
¿Quién puede explorar Su extraño designio?Who can explore His strange design?
En vano el serafín primogénito intentaIn vain the firstborn seraph tries
Sondear las profundidades del amor divino.To sound the depths of love divine.
¡Es misericordia total! Que la tierra adore,’Tis mercy all! Let earth adore,
Que las mentes angélicas no indaguen más.Let angel minds inquire no more.
¡Es misericordia total! Que la tierra adore;’Tis mercy all! Let earth adore;
Que las mentes angélicas no indaguen más.Let angel minds inquire no more.

Dejó Su trono celestial arribaHe left His Father’s throne above
Tan libre, tan infinita Su gracia—So free, so infinite His grace—
Se despojó de todo excepto del amor,Emptied Himself of all but love,
Y sangró por la raza indefensa de Adán:And bled for Adam’s helpless race:
¡Es misericordia total, inmensa y libre,’Tis mercy all, immense and free,
Porque, oh Dios mío, me encontró a mí!For O my God, it found out me!
¡Es misericordia total, inmensa y libre,’Tis mercy all, immense and free,
Porque, oh Dios mío, me encontró a mí!For O my God, it found out me!

Mucho tiempo mi espíritu encarcelado yacía,Long my imprisoned spirit lay,
Fuertemente atado en el pecado y la noche de la naturaleza;Fast bound in sin and nature’s night;
Tu mirada difundió un rayo vivificante—Thine eye diffused a quickening ray—
Desperté, la mazmorra se iluminó con luz;I woke, the dungeon flamed with light;
Mis cadenas cayeron, mi corazón fue liberado,My chains fell off, my heart was free,
Me levanté, salí y Te seguí.I rose, went forth, and followed Thee.
Mis cadenas cayeron, mi corazón fue liberado,My chains fell off, my heart was free,
Me levanté, salí y Te seguí.I rose, went forth, and followed Thee.

Todavía escucho la pequeña voz interna,Still the small inward voice I hear,
Que susurra que todos mis pecados han sido perdonados;That whispers all my sins forgiven;
Todavía la sangre expiatoria está cerca,Still the atoning blood is near,
Que apagó la ira del Cielo hostil.That quenched the wrath of hostile Heaven.
Siento la vida que Sus heridas infunden;I feel the life His wounds impart;
Siento al Salvador en mi corazón.I feel the Savior in my heart.
Siento la vida que Sus heridas infunden;I feel the life His wounds impart;
Siento al Salvador en mi corazón.I feel the Savior in my heart.

Ya no temo ninguna condena;No condemnation now I dread;
Jesús, y todo en Él, es mío;Jesus, and all in Him, is mine;
Vivo en Él, mi Cabeza viviente,Alive in Him, my living Head,
Y vestido con justicia divina,And clothed in righteousness divine,
Audaz me acerco al trono eterno,Bold I approach th’eternal throne,
Y reclamo la corona, a través de Cristo, como mía.And claim the crown, through Christ my own.
Audaz me acerco al trono eterno,Bold I approach th’eternal throne,
Y reclamo la corona, a través de Cristo, como mía.And claim the crown, through Christ my own.