And Now This Holy Day

Y Ahora Este Día Sagrado

And Now This Holy Day

Y ahora este día sagradoAnd now this holy day
Se acerca a su fin,Is drawing to its end,
Una vez más, a Ti, oh Señor,Once more, to Thee, O Lord,
Nuestro agradecimiento y oraciones enviamos.Our thanks and prayers we send.

Te agradecemos por este descansoWe thank Thee for this rest
De las preocupaciones terrenales y las luchas;From earthly care and strife;
Te agradecemos por esta ayudaWe thank Thee for this help
Para una vida más elevada y santa.To higher, holier life.

Te agradecemos por Tu casa;We thank Thee for Thy house;
Es la puerta de Tu palacioIt is Thy palace-gate
Donde Tú, en Tu tronoWhere Thou, upon Thy throne
De misericordia, aún esperas.Of mercy, still dost wait.

Te agradecemos por Tu Palabra,We thank Thee for Thy Word,
El alegre sonido de Tu Evangelio;Thy Gospel’s joyful sound;
¡Oh, que sus frutos sagradosOh, may its holy fruits
Abunden en nuestros corazones!Within our hearts abound!

Sin embargo, antes de ir a descansar,Yet, ere we go to rest,
Padre, a Ti oramos,Father, to Thee we pray,
Perdona los pecados que manchanForgive the sins that stain
Incluso este Tu día sagrado.E’en this Thy holy day.

A través de Jesús, que el pasadoThrough Jesus let the past
Sea borrado de Tu vista,Be blotted from Thy sight,
Y permítenos a todos dormirAnd let us all now sleep
En paz contigo esta noche.At peace with Thee this night.

Al Dios Padre, Hijo,To God the Father, Son,
Y Espíritu sea la gloria,And Spirit glory be,
De todos en la tierra y el Cielo,From all in earth and Heav’n,
Por toda la eternidad.Through all eternity.