Approach, My Soul, The Mercy Seat

Acércate, alma mía, al trono de gracia

Approach, My Soul, The Mercy Seat

Acércate, alma mía, al trono de gracia,Approach, my soul, the mercy seat,
Donde Jesús responde a la oración;Where Jesus answers prayer;
Allí humildemente cae ante Sus pies,There humbly fall before His feet,
Pues nadie puede perecer allí.For none can perish there.

Tu promesa es mi única súplica,Thy promise is my only plea,
Con esto me aventuro cerca;With this I venture nigh;
Tú llamas a las almas cargadas a Ti,Thou callest burdened souls to Thee,
Y tal, oh Señor, soy yo.And such, O Lord, am I.

Inclinado bajo una carga de pecado,Bowed down beneath a load of sin,
Por Satanás fuertemente presionado,By Satan sorely pressed,
Por la guerra externa y los temores internos,By war without and fears within,
Vengo a Ti en busca de descanso.I come to Thee for rest.

Sé Tú mi Escudo y Refugio,Be Thou my Shield and hiding Place,
Para que, resguardado a Tu lado,That, sheltered by Thy side,
Pueda enfrentar a mi feroz acusador,I may my fierce accuser face,
Y decirle que Tú has muerto.And tell him Thou hast died!

¡Oh maravilloso amor! al sangrar y morir,O wondrous love! to bleed and die,
Al llevar la cruz y la vergüenza,To bear the cross and shame,
Para que pecadores culpables, como yo,That guilty sinners, such as I,
Puedan implorar Tu Nombre lleno de gracia.Might plead Thy gracious Name.

'Pobre alma sacudida por la tempestad, cálmate;“Poor tempest-tossèd soul, be still;
Recibe mi gracia prometida';My promised grace receive”;
Es Jesús quien habla—debo, lo haré,’Tis Jesus speaks—I must, I will,
Puedo, creo.I can, I do believe.