As Jonah, Issuing From His Three Days’ Tomb

Como Jonás, saliendo de su tumba de tres días

As Jonah, Issuing From His Three Days’ Tomb

Como Jonás, saliendo de su sepulcro de tres días,As Jonah, issuing from his three days’ tomb,
Finalmente fue arrojado ileso sobre la tierra;At length was cast, uninjured, on the earth;
Así, del vientre inmaculado de la virgenSo, from the virgin’s unpolluted womb
La Palabra encarnada, que allí habitaba, nació:Th’incarnate Word, That dwelt there, had His birth:
Pues Él, que no conocía mancha mortal,For He, who knew no taint of mortal stain,
Quiso que su madre permaneciera inmaculada.Willed that His mother spotless should remain.

Cristo viene, Dios encarnado, entre nosotros ahora,Christ comes, incarnate God, amongst us now,
Engendrado por el Padre antes del día;Begotten of the Father ere the day:
Y Él, ante quien se inclinan las legiones sin pecado,And He, to Whom the sinless legions bow,
Yace en un pesebre, entre bestias inconscientes;Lies cradled, ’midst unconscious beasts on hay:
Y, ceñido por humildes vendas,And, by His homely swaddling-bands girt in,
Libera las muchas cadenas de nuestro pecado.Looses the many fetters of our sin.

Ahora el nuevo Hijo de la raza de Adán se acerca,Now the new Child of Adam’s race draws nigh,
Dado a nosotros, los fieles: Este, este es ÉlTo us, the faithful, giv’n: This, this is He
Que será el Padre de la eternidad,That shall the Father of eternity,
El Ángel del Consejo Poderoso:The Angel of the Mighty Counsel, be:
Este es el Dios eterno, cuyas poderosas manosThis the eternal God, by Whose strong hands
Sostienen el tejido del mundo.The fabric of the world supported stands.