Bound for the Promised Land

Rumbo a la Tierra Prometida

Bound for the Promised Land

En las orillas tormentosas del JordánOn Jordan's stormy banks I stand
Y lanzo una mirada llena de anheloAnd cast a wishful eye
Hacia la tierra justa y feliz de Canaán,To Canaan's fair and happy land,
Donde yacen mis posesiones.Where my possesions lie.
Estoy rumbo a la tierra prometida,I am bound for the promised land,
Estoy rumbo a la tierra prometidaI am bound for the promised land
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?O who will come and go with me
Estoy rumbo a la tierra prometida.I am bound for the promised land.

Oh, la escena transportadora y extasianteO the transporting rapt'rous scene
Que se eleva ante mis ojos;That rises to my sight;
Campos dulces vestidos de verde vivoSweet fields arrayed in living green
Y ríos de Delicia.And rivers of Delight.
Estoy rumbo a la tierra prometida,I am bound for the promised land,
Estoy rumbo a la tierra prometidaI am bound for the promised land
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?O who will come and go with me
Estoy rumbo a la tierra prometida.I am bound for the promised land.

Allí frutos generosos que nunca fallanThere generous fruits that never fail
En árboles inmortales crecen;On trees immortal grow;
Allí rocas y colinas y arroyos y vallesThere rocks and hills and brooks and vales
Fluyen con leche y miel.With milk and honey flow.
Estoy rumbo a la tierra prometida,I am bound for the promised land,
Estoy rumbo a la tierra prometidaI am bound for the promised land
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?O who will come and go with me
Estoy rumbo a la tierra prometida.I am bound for the promised land.

Pronto el Señor preparará mi almaSoon will the Lord my soul prepare
Para alegrías más allá de los cielos,For joys beyond the skies,
Donde placeres incesantes ruedanWhere never-ceasing pleasures roll,
Y los elogios nunca mueren.And praises never die.
Estoy rumbo a la tierra prometida,I am bound for the promised land,
Estoy rumbo a la tierra prometidaI am bound for the promised land
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?O who will come and go with me
Estoy rumbo a la tierra prometida.I am bound for the promised land.