Quel Mazzolin Di Fiori

Quel bouquet de fleurs

Quel Mazzolin Di Fiori

Quel bouquet de fleurs,Quel mazzolin di fiori,
qui vient de la montagne.che vien dalla montagna.
Fais attention qu'il ne se mouilleE bada ben che non si bagna
car je veux l'offrir,che lo voglio regalar,
et fais attention qu'il ne se mouillee bada ben che non si bagna
car je veux l'offrir.che lo voglio regalar.

Je veux l'offrir,Lo voglio regalare,
pour qu'il soit un joli bouquet.perchè l'è un bel mazzetto.
Je veux le donner à mon chériLo voglio dare al mio moretto
ce soir quand il viendra,questa sera quando vien,
je veux le donner à mon chérilo voglio dare al mio moretto
ce soir quand il viendra.questa sera quando vien.

Ce soir quand il arrive,Stasera quando viene,
ce sera une mauvaise soirée.sarà una brutta sera.
Et parce que lui, samedi soir,E perchè lui sabato sera
il n'est pas venu chez moi,lui non è vegnù da me,
et parce que lui, samedi soir,e perchè lui sabato sera
il n'est pas venu chez moi.lui non è vegnù da me.

Il n'est pas venu chez moi,Non l'è vegnù da me,
il est allé chez Rosina.l'è andà dalla Rosina.
Et parce que je suis pauvre,E perchè mi son poverina
cela me fait pleurer et soupirer,mi fa pianger e sospirar,
et parce que je suis pauvre,e perchè mi son poverina
cela me fait pleurer et soupirer.mi fa pianger e sospirar.

Ça fait pleurer et soupirer,Fa pianger e sospirare,
sur le lit des lamentations.sul letto dei lamenti.
Et que diront les gens,E cosa mai diran le genti,
que diront-ils de moi ?cosa mai diran di me?
et que diront les gens,e cosa mai diran le genti,
que diront-ils de moi ?cosa mai diran di me?

Ils diront que je suis trahie,Diran che son tradita
trahie en amour.tradita nell'amore.
Et toujours, mon cœur pleureE sempre a me mi piange il core
et pour toujours, il pleurera,e per sempre piangerà,
et toujours, mon cœur pleuree sempre a me mi piange il core
et pour toujours, il pleurera.e per sempre piangerà.