Eien To Iu Basho

El lugar llamado Eternidad

Eien To Iu Basho

Corriendo por un camino lejano
遠い道を駆け抜けてく
Tooimichinori tokinokoeteku
Si miro hacia atrás, veo aquel día tembloroso
振り返れば揺れるあの日
Furikaereba yureru anohi
Aunque todo desaparezca en el pasado
たとえ全てがかこに消えても
Tatoe subete ga kakoni kietemo
Hay alguien que no puedo olvidar
忘れられない人がいる
Wasurerarenai hito ga iru

En el umbral de los sueños, aún nos encontramos
夢の狭間で今でも出会うわ
Yume no hazamade imademo deauwa

Porque contigo, el futuro debería comenzar a moverse
あなたがいて初めて未来は動き出すはずだから
Anataga ite hajimete mirai wa ugokidasu hazudakara
Algún día quiero vivir en un lugar llamado eternidad
永遠という場所に生きたいいつの日か
Eien to iu bashoni ikitai itsunohika

Miraba tu espalda apresurada
息急いでる背中を見てた
Iki isoideru senaka wo miteta
Pensaba que no podía alcanzarte
手におえないと思っていた
Te ni oenaito omotteita
Te amaba tanto que sufría intensamente
すごく愛してひどく苦んだ
Sugoku aishite hidokunikunda
¿Por qué jugué contigo?
どうしてあなたを遊んだの
Doushite anata wo asondano

Miraba tu espalda apresurada
息急いでる背中を見てた
Iki isoideru senaka wo miteta
Pensaba que no podía alcanzarte
手におえないと思っていた
Te ni oenaito omotteita
Te amaba tanto que sufría intensamente
すごく愛してひどく苦んだ
Sugoku aishite hidokunikunda
¿Por qué jugué contigo?
どうしてあなたを遊んだの
Doushite anata wo asondano

Desde los recuerdos que se superponen, el futuro debería nacer
重なる思い出から未来は生まれ来るはずだから
Kasanaru omoidekara mirai wa umarekuru hazudakara
No olvidaré la fuerza que alguna vez tuve
あんなに強くなれた自分を忘れないわ
Annani tsuyokunareta jibun wo wasurenaiwa

Algún día se resolverá el misterio, ah, esa es la respuesta de aquel día
いつかは謎が解ける ああ、それがあの日の答えなの
Itsuka wa nazo ga tokeru ah, sore ga anohibi no kotaenano
Quiero vivir en un lugar llamado eternidad
永遠という場所に生きたい
Eien toiu bashoni ikitai
Algún día, algún día
いつの日か いつの日か
Itsunohi nika itsunohika