Als De Nacht Verdwijnt

Cuando la noche desaparece

Als De Nacht Verdwijnt

Nubes que oscurecen el solWolken, die verduisteren de zon
El viento se enfurece por las calles, los árboles se doblan torcidosWind raast door de straten, bomen buigen krom
Sombras detrás de las ventanasSchimmen achter ramen
La gente se esconde juntaMensen schuilen samen
Noticias hablan de la guerra y la tristezaNieuws vertelt van oorlog en verdriet

refr1refr1.:
Cuando la noche desaparece y el sol brilla de nuevoAls de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Entonces lo sé, entonces siento, tiempos oscurosDan weet ik, dan voel ik, aan donkere tijden
También llega a su finKomt ook een eind

Tormenta golpeando en la ciudad en frenesíStorm beukt op de stad in razernij
Dejando plazas, el cuerpo de bomberos acecha porPleinen verlaten, de brandweer loeit voorbij
Un árbol es volteadoEen boom ligt omgeslagen
El viento todavía viene en ráfagasWind komt nog in vlagen
En el horizonte de nuevo un nuevo día brillaAan de horizon gloort weer een nieuwe dag

refr1refr1.

refr2refr2.:
Cuando la noche desaparece y el sol brilla de nuevoAls de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Entonces sé, entonces siento, de la guerra y el sufrimientoDan weet ik, dan voel ik, aan oorlog en lijden
También llega a su finKomt ook een eind

El sol brilla y la gente suena felizDe zon schijnt en de mensen klinken blij
Kind'ren juega juntos, saluda a mí tambiénKind'ren spelen samen, wuiven ook naar mij
El periódico con grandes titularesDe krant met grote koppen:
¿Por fin se detendrá?'Zal men eind'lijk stoppen'
Una mañana sin guerra y pesarEen morgen zonder oorlog en verdriet

refr.1refr.1.

refr.2refr.2.

refr.1refr.1.

refr.2refr.2.

refr.1refr.1.