Guerra Fria

Guerra Fría

Guerra Fria

A veces tanto quisieraÀs vezes eu queria tanto
Escapar de mí y regresarFugir de mim e voltar
Y escribir en un papel en blancoE escrever num papel em branco
Todo mi fin y el nuevo comienzoTodo o meu fim e o recomeço

Y tener fuerzas para explicarE ter forcas pra explicar
La gran suerte de estar aquíA sorte grande de estar aqui

A veces soy tan pequeñoAs vezes sou tão pequeno
Tan sereno, como un huracánSou tão sereno, feito um furacão

¿Quién ganará esta guerra interior?Quem vai vencer essa guerra interior
¿Soy yo, o eres tú?Sou eu, ou você?
Tú, en míVocê, em mim

A veces, soy pasajeroAs vezes, sou passageiro
Soy extranjero, soy visita en míSou estrangeiro, sou visita em mim
Te escribo, pues siento la faltaTe escrevo, pois sinto a falta
Pues me falta calma, para abstenerme de míPois me falta calma, pra abster de mim

¿Quién ganará esta guerra interior?Quem vai vencer essa guerra interior
¿Soy yo, o eres tú?Sou eu, ou você?
Tú, sin míVocê, sem mim

Esta guerra fría dentro de míEssa guerra fria dentro de mim
Congela en fuego mi sonrisaCongela em fogo meu sorriso
Solo quisiera la paz que siempre soñéEu só queria a paz que sempre sonhei
Que siempre clamé, que siempre busquéQue eu sempre clamei, que eu sempre busquei

A veces, quisiera treguaAs vezes, eu queria trégua
De estas tinieblas, de esta guerraDessas trevas, dessa guerra