Virtud

Virtue

La virtud de los hombres es la obedienciaThe virtue of men is obedience
Siguen las palabras grabadas en piedraThey follow the words carved into stone
La llaman verdad porque temen lo desconocidoThey call it truth because they fear the unknown
Levantan las manos hacia los cielosThey raise their hands toward the heavens
Y piden perdón por pecados que nunca entendieronAnd ask for forgiveness for sins they never understood

La virtud de los hombres es la ambiciónThe virtue of men is ambition
Construyen sus reinos sobre los huesos de otrosThey build their kingdoms upon the bones of others
Nombran su violencia una gloriosa victoriaThey name their violence a glorious victory
Y escriben sus nombres en la historiaAnd write their names in history
Como si la historia pudiera perdonarlosAs if history could forgive them

En el silencio, escuchamos por una respuestaIn the silence, we listen for an answer
En la oscuridad, inventamos una luzIn the darkness, we invent a light
Somos hijos de preguntas olvidadasWe are children of forgotten questions
Creando dioses de nuestros miedosBuilding gods from our fears
Y llamando a la existencia una razón para sobrevivirAnd calling existence a reason to survive

La virtud de los hombres es el deseoThe virtue of men is desire
Poseen la tierra pero nunca tienen suficienteThey possess the earth but never possess enough
Transforman el oro en poderThey turn gold into power
Y el poder en hambreAnd power into hunger

Envenenan ríos en nombre del progresoThey poison rivers in the name of progress
Cortan los árboles y cuentan las gananciasThey cut the trees and count the profit
Dividen el mundo entre los elegidos y los olvidadosThey divide the world between the chosen and the forgotten
Y llaman al sufrimiento de otrosAnd call the suffering of others
El precio de la civilizaciónThe price of civilization

En el silencio, escuchamos por una respuestaIn the silence, we listen for an answer
En la oscuridad, inventamos una luzIn the darkness, we invent a light
Somos hijos de preguntas olvidadasWe are children of forgotten questions
Creando dioses de nuestros miedosBuilding gods from our fears
Y llamando a la existencia una razón para sobrevivirAnd calling existence a reason to survive

La virtud de los hombres es la feThe virtue of men is faith

Cuando la tierra tiembla bajo sus piesWhen the earth trembles beneath their feet
Mirarán hacia los cielosThey will look toward the heavens
Cuando los cielos se queden en silencioWhen the heavens become silent
Finalmente mirarán dentro de sí mismosThey will finally look within themselves

Y quizás entenderánAnd perhaps they will understand
Que los dioses nunca estaban mirandoThe gods were never watching
Nosotros síWe were

En la oscuridad, buscamos la luz de la razónIn the darkness, we search for the light of reason
En la desesperación, buscamos la pazIn desperation, we search for peace
Estamos hechos de ilusionesWe are made of illusions
Buscando un propósito que compenseSearching for a purpose to compensate
Por nuestros fracasos y nuestra existenciaFor our failures and our existence

En la oscuridad, buscamos la luz de la razónIn the darkness, we search for the light of reason
Mientras las estrellas desaparecen sobre nosotrosWhile the stars disappear above us
Estamos hechos de ilusionesWe are made of illusions
Buscando un significado que creamos nosotros mismosSearching for a meaning we created ourselves
Antes de que la noche se lleve todoBefore the night takes everything away