Loose Ends

Cabos sueltos

Loose Ends

Subir los cabos sueltos de un corazón rotoTurning up the loose ends of a broken heart
Dijiste que tienes sangre fría, corres en la oscuridadYou said you got cold blood you run in the dark
Detente, actúas tan celosoStop, you act so jealous
Pensé que los dos éramos tan descuidadosI thought we were both so careless

¿Qué quieres decir con dónde he estado?What do you mean where have I been?
¿Cuándo la pregunta es dónde has estado?When the question is where have you been?
Dices que ves a través de mi pielYou say you see right through my skin
¡Oh! ¡No!Oh! No!
¡Oh! ¡No!Oh! No!

Empezó desde mi mirada desde abajoIt started from my look from down below
Ella me arrastró al suelo [?]She dragged me to the floor [?]
¡Mi cuello!My neck!
¡Lápiz labial en la cabeza, en el pecho!Lipstick on my head, my chest!

Dijiste que hiciste un lindo amigo en el bar anocheYou said you made a cute friend in the bar last night
Ambos tomaríais unas copas hasta la luz de la mañanaYou both had a few drinks until the morning light
Dijiste que no quiero estar celosoYou said I don't mean to be jealous
Ambos hemos sido descuidadosWe have both been careless

¿Qué quieres decir con dónde he estado?What do you mean where have I been?
¿Cuándo la pregunta es dónde has estado?When the question is where have you been?
Ambos estamos magullados bajo la pielWe're both bruised under our skin
¡Oh! ¡No!Oh! No!
¡Oh! ¡No!Oh! No!

Empezó cuando hicimos y lo tomamos despacioIt started when we made and take it slow
Me arrastraste al suelo [?]You dragged me to the floor [?]
¡Mi cuello!My neck!
¡Lápiz labial en la cabeza, en el pecho!Lipstick on my head, my chest!

¡Oh, no!Oh no!
¡Oh, no!Oh no!
Empezó cuando hicimos y lo tomamos despacioIt started when we made and take it slow
Me arrastraste al suelo [?]You dragged me to the floor [?]
¡Lápiz labial en la cabeza, en el pecho!Lipstick on my head, my chest!