Mombyryeterei Che Rendarãgui

La venganza de la madre luna

Mombyryeterei Che Rendarãgui

La venganza de la madre lunaMombyryeterei che rendarãgui

Que se despiertaChe rekovepytúpe
En la oscuridadAheka apytahaguã
LaChe
VenganzaRendarã
Brilla en la nocheNdatopáI mba'eve
En la noche, misteriosaMba'eve, pytûmbánte

NadieNandi
Puede detenerlaNaiañetetéiva
Detenerla, poderosaAñetetéva, ñeporandúicha
Sí,Vy'aÿ,
EllaAño
Se levantaPochyreheve

Ella caminaNdaguerekóI
Sin miedoChemba'eteéva
Ella luchaNdacherógai
Ella vengaráNdacherekorãI
Aquellos que la lastimaronAñandúnte ipohýiva
AsíChéve

Los guerreros se preparanKaraikuera ombotavýa
Los enemigos tambiénKuñakuéra avei
Y el destino se acercaHa opáichagua okañy
'Messia'"Messia"
Se acercaKupépe

Con fuerzaÉicha aiko
Hombres y mujeres, juntosKarai ha kuña, contrapé
En la batallaTendotakuéra
LucharemosJapu''yreheve
Por nuestra tierraÑemanojepeve

Por la sangreÑemanóme
DerramadaRojujey
En vanoKo'ápe
En vanoHa'etehápe
Nunca olvidaremos.Oiporãmbáva jey.