Does The Swallow Dream Of Flying

L'hirondelle rêve-t-elle de voler

Does The Swallow Dream Of Flying

L'hirondelle rêve-t-elle de volerDoes the swallow dream of flying
Alors qu'elle dort en plein volAs it sleeps on the wing
L'aspire-t-elle à l'étéDoes it long for the summer
En rentrant chez elle pour le printempsAs it flies home for spring

La marguerite ressent-elle une tristesseDoes daisy feel a sadness
À la dernière lueur du soleilAt the last rays of Sun
Le vent ressent-il de la joieDoes the wind feel a gladness
Pour le travail qu'il a accompliAt the work that it’s done

Je ne vais plusI won’t go
Faire des montagnesMaking mountains
Avec des taupinièresOut of molehills
DésormaisAnymore

Je ne vais plusI won’t go
Chasser des moulinsChasing windmills
En tournant en rondRound in circles
DésormaisAnymore

Je ne vais plusI won’t go
Prêcher des sermonsPreaching sermons
À la choraleTo the choir
À quoi bon ?What’s it for?

Je ne vais plusI won’t go
Faire semblantThrough the motions
DésormaisAnymore

La rivière se demande-t-elle un jourDoes the river ever wonder
Ce qui va venir au tournant ?What will come 'round the bend?
Alors qu'elle serpente et s'enrouleAs it twists and meanders
Dans sa lente descenteDown its slow descent

J'ai regardé LondresI looked out over London
Avec ma dernière tasse de théWith my last cup of tea
Mon regard a été renvoyé parMy gaze was returned by
Des nuages gris et de l'acierGrey cloud and steel