Dans tes Yeux

En tus Ojos

Dans tes Yeux

La vida y todo lo que implicaLa vie et tout ce qu'elle implique
Las alegrías y los recuerdosLes bonheurs et les souvenirs
El dolor y las tragediasLa douleur et les tragédies
Hay que lidiar con ello, así es la vidaY faut faire avec, c'est ça la vie
El trabajo, es esencialLe travail, il est essentiel
Nada cae del cieloRien ne tombe du ciel
Las oportunidades y las desgraciasLes coups de chance et les déveines
Son parte de este mundo de todas formasFont partie de ce monde quand même

Hay días que amanecen donde realmente nada me sorprendeY a des jours qui se lèvent où vraiment plus rien ne m'étonne
Ni la tierra, ni el cielo, ni las siete maravillasNi la terre, ni le ciel, ni les sept merveilles
Nada de eso me impresionaRien de tout cela ne m'impressionne

Porque en tus ojosCar dans tes yeux
Están los cuadros más hermososY a les plus beaux tableaux
Está el mar, los castillosY a la mer, les châteaux
En tus ojosDans tes yeux
Veo lo que amoJe vois ce que j'aime
El resto no importaPeu importe le reste

La muerte, no me asustaLa mort, elle ne m'effraie pas
Cuando llegue el momento, vendráQuand ce sera le temps, elle viendra
Sin embargo, me entristece cuando pienso en elloPourtant, elle me peine quand y pense
Me gustaría vivir mucho tiempo de todas formasJ'aimerais quand même vivre longtemps
El viaje hacia el más allá...Le voyage vers l'au-delà...
¿Cómo será? No lo séCe sera comment, je ne le sais pas
El primero de nosotros que se vayaLe premier de nous qui s'en va
Esperará al otro alláAttendra l'autre là-bas

Ni la tierra, ni el cielo, ni las siete maravillasNi la terre, ni le ciel, ni les sept merveilles
Nada de eso me impresionaRien de tout cela ne m'impressionne