Toujours la

Siempre allí

Toujours la

Veo su rostroJe vois son visage
Que se perfila mirando al cieloQui se profile fixant le ciel
Cierro los ojosJe ferme les yeux
Y la forma se renuevaEt la forme se renouvelle

Puedo verJe peux voir
Que lo que ella escuchaQue ce qu'elle entend
Es el silencio y el ecoEst le silence et l'écho
De un tiempo ya lejanoD'un temps déjà loin

Es su rostroC'est son visage
Olvidado en la penumbraOublié dans la pénombre
Un sueño por terminarUn rêve à finir
Que veo deslizarse sobre el aguaQue je vois glisser sur l'onde

¿Es posibleSe peut-il
Que se aferre al recuerdoQu'elle s'accroche au souvenir
Y los guarde para siempreEt les gardent pour toujours
Prisioneros del tiempo?Prisonniers du temps

InmóvilImmobile
Ella observa entreElle observe entre
las ramasles branches
Un río dondeUne rivière où
serpentea la maderasillonne le bois
Gran herederaGrande héritière
De miles de secretosDe milliers de secrets

Siempre allíToujours là
A lo largo de las estaciones,Au fil des saisons,
es pacienteelle est patiente
Y esta melodía que cantaEt cet air qu'elle chante
Arrulla la carrera del vientoBerce la course du vent

Ella esperaElle attend
Porque tal vezCar peut-être
La escucharánL'entendrez-vous
RecordandoEn vous rappelant
Las dulzuras de antañoLes douceurs d'antan

ReunidosRecueillis
Detrás de la sombraDerrière l'ombre
de las hojasdes feuillages
El corazón agitadoLe coeur fébrile
Y la sonrisa de los sabiosEt le sourire des sages
Si pudieran decirleSi vous pouviez lui dire
Que siempreQue vous saurez toujours
La recordaránVous souvenir

(solo)(solo)

Veo su rostroJe vois son visage
Que se perfila mirando al cieloQui se profile fixant le ciel
Cierro los ojosJe ferme les yeux
Y la forma se renuevaEt la forme se renouvelle

Puedo verJe peux voir
Que lo que ella escuchaQue ce qu'elle entend
Es el silencio y el ecoEst le silence et l'écho
De un tiempo ya lejanoD'un temps déjà loin