Demonios y Bares de Viejos (part Natos y Waor)

Démons et Bistros de Vieux (part Natos et Waor)

Demonios y Bares de Viejos (part Natos y Waor)

Fous le camp, beau gosse !¡Haz pa'llá, chulo!
Costa, mec, l'Immortel, Fils de la RuineCosta, nigga, el Inmortal, Hijos de la Ruina
Je collabore avec qui je veux, sans me soucierColabo con quien me sale de los huevos
Ni de qui tu veux, ni pour de l'argent (ferme-la, salope, ferme-la)Ni con quien tú quieres, ni por dinero (cállate, zorra, cállate)
Juste par cœur, tu comprends ? Salope ! (ferme-la)Sólo por corazón ¿Lo entiendes? ¡Puta! (cállate)
C'est Madrid (bla, bla)Esto es Madrid (bla, bla)
Fils de la RuineHijos de la Ruina
Fils de la RuineHijos de la Ruina
Fils de la RuineHijos de la Ruina
Natos et Waor avec Costa, salope (Madrid)Natos y Waor con Costa, zorra (Madrid)
Pourris-toiPúdrete

Hier soir, j'ai bu à en crever, aujourd'hui je ne sens rienAnoche bebí a reventar, hoy no siento nada
Une autre chanson, une autre bouteille, un autre visage défoncéOtra canción, otra botella, otra cara enlechada
Si la rue me crie, une autre poignanteSi la calle me está gritando, otra puñalada
Et si je tape trop fort, je te laisse marquéeY si me paso dando duro, te dejo marcada
Sexe, alcool et quelques échecs dans mon répertoireSexo, alcohol y algún fracaso por mi repertorio
Bistrots de vieux, eau bénite, un démon (toujours)Bares de viejos, agua santa, algún demonio (siempre)
Le cratère d'un volcan, soufre (ouais), la chambreEl cráter de un volcán, azufre (sí), el dormitorio
Relaxant musculaire, vous pouvez m'appeler insomnieRelajante muscular, podéis llamarme insomnio
Je demande du sexe et toi tu te braques, je traîne en chaussonsPido sexo y tú te pillas, ando en zapatillas
Négresse, Jagger et Diazépam, je regarde et tu te jettes (toi)Negrita, Jagger y Diazepam, miro y tú te tiras (tú)
Tu fais toujours un labyrinthe de choses simples (très simples)Haces siempre un laberinto de cosas sencillas (muy sencillas)
Je soigne avec du sel et de la tequila toujours les blessuresYo curo con sal y tequila siempre las heridas
En guerre et en amour, je suis toujours honnête (toujours)En la guerra y en el amor siempre soy honrado (siempre)
Je fume du pur, je baise fort et je vis accroché (à fond)Fumo puro, follo duro y vivo colgado (a todo rabo)
Je conduis bien défoncé, je suis à fond (ouais)Conduzco bien follado, me pongo a todo rabo (sí)
Costa avec Natos et Waor, vous pouvez déjà le détesterCosta con Natos y Waor, ya podéis odiarlo

Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, yeah, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, yeah, Hijos de la Ruina
Salope, ouais, Fils de la RuinePuta, yeah, Hijos de la Ruina
Costa, l'Immortel ; Costa, Natos et WaorCosta, el Inmortal; Costa, Natos y Waor
Oh, hey, Fils de la RuineOh, hey, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, sí, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineSí, sí, Hijos de la Ruina
Costa, l'Immortel ; salope, pute, bête, CostaCosta, el Inmortal; puta, zorra, bestia, Costa

Tic-Tac, j'ai oublié d'aimerTic-Tac, me olvidé de querer
J'ai oublié ce que j'ai fait hier, j'ai oublié ma première foisOlvidé lo que hice ayer, olvidé mi primera vez
Ça devait être quelque chose qu'on n'a pas bien faitDebió ser algo que no hicimos bien
Et depuis, je vis dans un boucle, roi, cavalier et dameY desde entonces sota, caballo y rey, vivo en un bucle
Et toi, quoi ? Ne me fais pas de blabla (bla, bla)¿Y tú qué? No me des palique (bla, bla)
Je suis en train de polir des tickets au bar, mon salaire dépensé en Cacique (santé)Estoy puliendo tickets en la barra, mi sueldo gastao' en Cacique (salud)
Soit tu viens, soit tu te casses, mais ne me complique pas (non)O vienes o te vas tronca pero no me compliques (no)
Fierté de quartier, jouant à cache-cacheChulería de bloque, jugando al despiste
Sur la moyenne, sous tes basSobre la media, bajo tus medias
À me faire mal quand ça devient sérieux (quoi ?)De partirme la polla cuando la cosa está seria (¿qué?)
Fils de la putain de ruine, bêteHijos de la puta ruina, bestia
Mélangeant larmes et rires, tragicomédieMezclando lagrimas con risas, tragicomedia
Bouteilles de rhum dans le périmètreBotellas de ron en el perímetro
Soit je prends le métro, soit je fais péter l'éthylomètre (putain)O voy en metro o te reviento el alcoholímetro (joder)
Mille matins fous dans mon CVMil amaneceres locos en mi currículum
Aujourd'hui entre toi et moi, mes centimètresHoy entre tú y yo, mis centímetros

Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, yeah, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, yeah, Hijos de la Ruina
Salope, ouais, Fils de la RuinePuta, yeah, Hijos de la Ruina
Costa, l'Immortel ; Costa, Natos et WaorCosta, el Inmortal; Costa, Natos y Waor
Oh, hey, Fils de la RuineOh, hey, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, sí, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineSí, sí, Hijos de la Ruina
Costa, l'Immortel ; salope, pute, bête, CostaCosta, el Inmortal; puta, zorra, bestia, Costa

Mon message, subliminalMi mensaje, subliminal
Amis en enfer au cas oùAmigos en el infierno por si tal
Jugement dernier, péché capitalJuicio final, pecado capital
Trou noir, lagune mentaleAgujero negro, laguna mental
J'investis plus dans l'esprit que dans le matériel (ouais)Invierto en espíritu más que en material (sí)
Juste des affaires, rien de personnelSólo negocios, nada personal
Le tien est coupé, le mien est originalLo tuyo es corte, lo mío original
Je trace bien le plat, mieux la diagonaleTrazo bien el plata, mejor la diagonal
Un coup de pied à la Van Damme, stratégie à la Van GaalPatadón a lo Van Damme, estrategia a lo Van Gaal
On roule en bagnole avec de la drogue et du BrugalVamos en el buga con droga y Brugal
J'entre dans le bar, bourré, en survêt'Entro al garito, borracho, en chándal
Avec un aveugle qui n'est même pas Ray Charles et peut-être plus (salope)Con un ciego que ni Ray Charles y quizás más (puta)
Je fais du rap, je vis du rock, mets de la tequila et du sel (pa, pa)Hago rap, vivo rock, pon tequila y sal (pa, pa)
Je vomis par la fenêtre de l'auberge, et alors ?Vomito por la ventana del hostal ¿Y qué tal?
J'ai appris à être bien, en étant malAprendí a estar bien, estando mal
Sept heures du matin, j'achète à l'hôpitalSiete de la mañana comprando en el hospital

Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, yeah, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, yeah, Hijos de la Ruina
Salope, ouais, Fils de la RuinePuta, yeah, Hijos de la Ruina
Costa, l'Immortel ; Costa, Natos et WaorCosta, el Inmortal; Costa, Natos y Waor
Oh, hey, Fils de la RuineOh, hey, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineYeah, sí, Hijos de la Ruina
Ouais, ouais, Fils de la RuineSí, sí, Hijos de la Ruina
Costa, l'Immortel ; salope, pute, bête, CostaCosta, el Inmortal; puta, zorra, bestia, Costa