Payday

Día de pago

Payday

Anna prefiere sus sábados solosAnna likes her saturdays left alone
Hace su lavado, desconecta el teléfonoDoes her wash unplugs the phone
Y Daniel es descendiente de un rey lejanoAnd daniel's a descendant of a distant king
¿Eso significaría algo?Would that that mean anything
No es un hombre de mediosHe's not a man of means
El periódico que abren de par en parNewspaper that they open wide
Les muestra el mundo inclinado de ladoShows them the world tipped on its side

Día de pagoPayday
Y tu dinero es lo único que importa ahoraAnd your moneys all that matters now
Te quejas de que no sabes cómoYou're complaining that you don't know how
Aguantar este trabajoYou put up with this job
Y estás destinado a irte prontoAnd you're bound to leave soon
Día de pagoPayday
Eres un poco menos tú mismoYou're a little bit less than yourself
Cuando eres un día de pago para alguien másWhen you're a payday for somebody else

Anna y Daniel se casaron, por supuestoAnna and daniel got married of course
Se volvieron al alcohol y se divorciaronTurned to drink and got divorced
Y mientras tanto, las noticias del mundo empeorabanAnd meanwhile the news from the world got worse
Todos sus ensueños al revésAll their daydreams in reverse
Al menos aún tenían trabajoAt least they still had work
Y de vuelta en el trabajo, todavía te amanAnd back at work they still love you
Entonces, ¿por qué esto sigue sintiéndose como tu entrevista?So why does this still feel like your interview

Es difícil imaginar si alguien pudiera congelarte aquí hoyIts hard to imagine if someone could freeze you here today
Serías recordado de esta maneraYou'd be remembered this way

No tienen un futuro, pero sí un salarioThey don't have a future but they do have a wage
Porque un trabajo no es una de esas cosas que mejora con la edadCause a jobs not one of those things that gets better with age