In Summer's Funeral

En el Funeral del Verano

In Summer's Funeral

Adiós con un amanecer doradoFarewell by a golden dawn
Un beso para la luna plateadaA kiss for the silver moon
en el funeral del veranoin summers funeral
en la víspera deat the eve of
la última noche...the last night...
Sueños aún no vistosDreams yet unseen
titilan en las paredesflicker on the walls
antes de abrirbefore opening
la puerta final haciathe final door into
el último salón...the last hall...

De la muerte y un amanecer diferenteOf death and different dawn
aún hay tiempo para oleryet time to smell
el olor moribundo del bosquethe dying odor of forest
ver la muerte del esplendor de mil coloressee the death of thousand colors splendor

Los colores marchitosThe withering colors
nos llenan de tristeza y vacíofill us with sadness and emptiness
con suspense y desesperación,with suspense and despair,
circundaencircles

Este momento como un diosThis moment like a god
un vestigio oxidado del verano,a rusty remnant of summer,
calor y brillowarmth and lustre
en frío brilla una vez másin cold it shimmers once more

Y tiembla ante la tumba heladaAnd shivers before icy grave
adornada por una guirnalda heladaadorned by a frosty garland
Un destello de esperanza destrozado por laA shred of hope ravaged by the
lluvia furiosa de los cielos lavaraging skies rain washes
recuerdos lejosmemories far away

Los vientos llevando los sueñosThe winds carrying the dreams
al choque despiadadointo the heartless clash
de los días por venirof the days to come