Lof Der Gemaskerde

Elogio al Enmascarado

Lof Der Gemaskerde

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
Enmascarado, Barba Gris, Padre de la VictoriaGemaskerde, Grauwbaard, Zegevader (Masked One, Greybeard, All-Father)
Gran Sabedor, Buscador y Portador del CascoVeelweter, Vorser en Helmdrager (Much-knower, Searcher and Helm-bearer)
Terrible, Alto y Padre de la VictoriaVerschrikkelijke, Hoge en Alvader (Horrible One, High One and Victory-Father)

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
Disfrazado deambula por la nocheVermomd doolt hij door de nacht (Disguised he wanders through the night)
Viajero entre los mundosReiziger tussen de werelden (Traveller between the worlds)
Cabalgando al frente de la Cacería SalvajeRijdt aan het hoofd van de Wilde Jacht (Rides at the head of the Wild Hunt)

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
Sabio anciano y poderoso guerreroWijze oude man en machtig strijder (Wise old man and mighty warrior)
Se presenta en innumerables formasHij verschijnt in talloze gedaanten (He appears in innumerable guises)
Maestro de los hombres, líder de los diosesLeraar voor mensen, voor goden leider (Teacher to men, leader to gods)

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
Por una lanza dada a sí mismoDoor een speer aan zichzelf gegeven (By a spear given to himself)
Nueve noches colgó del árbolNegen nachten hing hij aan de boom (Nine nights he hung on the tree)
Así obtuvo las poderosas runasZo heeft hij de machtige runen verkregen (Thus he gained the mighty runes)

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
Ha adquirido inmensa sabiduríaImmense wijsheid heeft hij vergaard (Immense wisdom he has acquired)
Ve pasado, presente y futuroHij ziet verleden, heden en toekomst (He sees past, present and future)
Enfrenta al destino sin temorHet lot ontmoet hij onvervaard (Fate he meets unafraid)

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
Padre de los dioses, padre de los hombresVader der goden, vader der mensen (Father of the gods, father of men)
A los poetas les regala inspiraciónDe dichters schenkt hij inspiratie (Poets he gifts inspiration)
No podrían desear un mejor señorGeen beter heer kunnen zij zich wensen (No better lord could they wish for)

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
Caprichoso, voluble e impredecibleWispelturig, grillig en onvoorspelbaar (Fickle, whimsical and unpredictable)
Sin embargo, los grandes guerreros confían en élToch vertrouwen grote krijgers op hem (Yet great warriors trust in him)
Cuando se adentran en el peligroWanneer zij zich begeven in gevaar (When they enter into danger)

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
Decide el curso de la batallaHij bepaalt het verloop van de strijd (He decides the outcome of the battle)
Los caídos elegidos por élGevallenen door hem uitverkoren (Fallen ones chosen by him)
Permanecen en su salón hasta el fin de los tiemposVerblijven in zijn hal tot het einde der tijd (Remain in his hall until the end of time)

Dios con infinitos nombresGod met oneindig veel namen (God with infinitely many names)
A ti cantamos, bebemos y sacrificamosTot u zingen, drinken en offeren wij (To you we sing, drink and sacrifice)
Con la confianza de que después de esta vidaIn vertrouwen dat wij na dit leven (In trust that after this life)
Tomaremos nuestro lugar a tu lado en tu salónIn uw hal plaatsnemen aan uw zij (In your hall we take our place at your side)